1 00:00:25,537 --> 00:00:27,080 すべての音楽、 反対の指示がない限り、 2 00:00:27,247 --> 00:00:28,164 彼女を演じるのはマイルズ・デイヴィス。 3 00:00:28,331 --> 00:00:30,751 何千もの言葉はすべて自分のものであり、 カール・ランブリーの声 4 00:00:33,061 --> 00:00:36,047 音楽は常に 私にとっては呪いのようなもの。 5 00:00:36,840 --> 00:00:38,884 私は常にこのゲームをプレイする意欲を感じていました。 6 00:00:40,093 --> 00:00:41,636 それは私の人生で初めてのことです。 7 00:00:41,803 --> 00:00:44,681 彼女のことを考えながら寝るつもりです そして私は彼女のことを考えて目が覚めます。 8 00:00:45,348 --> 00:00:46,892 それはいつもそこにあります。 9 00:00:47,642 --> 00:00:49,686 それはすべての前にあります。 10 00:01:27,515 --> 00:01:29,892 生きることは冒険であり、挑戦です。 11 00:01:30,893 --> 00:01:33,562 それは立ち止まることではありませんでした そして安全に。 12 00:01:35,146 --> 00:01:39,109 でも私はいつもありのままでした 人生すべて。 13 00:01:40,360 --> 00:01:44,406 誰かが創作を続けたいなら、 変化を支持する必要があります。 14 00:02:14,182 --> 00:02:16,518 私はイリノイ州オールトンで生まれました。 15 00:02:16,810 --> 00:02:19,646 小さな川の街 ミシシッピ川沿い。 16 00:02:21,314 --> 00:02:24,067 父は家族で引っ越しをしました イーストセントルイスへ。 17 00:02:26,445 --> 00:02:28,697 イーストセントルイスとセントルイス それらは田舎町でした 18 00:02:28,864 --> 00:02:30,282 田舎から来た人たちでいっぱい、 19 00:02:31,074 --> 00:02:33,326 特に白人 周囲の様子。 20 00:02:33,577 --> 00:02:34,578 とても田舎 21 00:02:35,495 --> 00:02:37,122 そして根っからの人種差別主義者です。 22 00:02:39,583 --> 00:02:41,918 マイルズは裕福な環境で育ちました。 23 00:02:42,711 --> 00:02:44,379 彼の父親は歯科医でした。 24 00:02:44,921 --> 00:02:48,175 彼は農場も持っていて牛を飼っていました。 25 00:02:49,009 --> 00:02:50,260 そして豚など。 26 00:02:51,178 --> 00:02:53,555 彼らはこの街で最高の中の最高だった。 27 00:02:53,805 --> 00:02:56,683 彼は2番目に裕福な人だった イリノイ州の。 28 00:02:56,850 --> 00:02:57,893 黒人男性。 29 00:02:58,060 --> 00:03:03,315 しかし、彼が成長していく過程で、 ジム・クロウのアメリカのままであり、 30 00:03:03,482 --> 00:03:06,526 それで彼の富は、 彼の父親の財産、 31 00:03:06,693 --> 00:03:11,239 私なら彼を守らなかっただろう 人種差別と人種差別の 32 00:03:11,406 --> 00:03:13,325 イーストセントルイスのような場所で。 33 00:03:15,910 --> 00:03:19,205 私が13歳になったとき、 父は私にトランペットを買ってくれました。 34 00:03:20,498 --> 00:03:24,460 母は私にバイオリンを持たせたがっていました。 しかし父は彼の意見を拒否しました。 35 00:03:25,544 --> 00:03:27,713 これが彼らの間に大きな口論を引き起こしました。 36 00:03:29,131 --> 00:03:32,301 私が幼い頃から彼らはお互いを攻撃していました。 37 00:03:33,552 --> 00:03:37,390 彼は母親と父親が話しているのを聞いた そしてスキャンダルを起こして、 38 00:03:37,765 --> 00:03:42,812 だからこれだと思う 子供の頃に彼の頭に浮かんだこと。 39 00:03:43,229 --> 00:03:46,107 マイルズはそれを吸収しました。彼はそれをすべて吸収しました。 40 00:03:46,649 --> 00:03:50,778 怒りは、 女性に対するそういう態度。 41 00:03:53,238 --> 00:03:56,991 母が物を集めていたのを覚えています そして私はそれらを父に投げつけました。 42 00:03:57,742 --> 00:03:59,953 彼は彼女にとても腹を立てたので、彼女を殴りました。 43 00:04:00,120 --> 00:04:02,330 私は彼の歯を数本抜きました。 44 00:04:04,124 --> 00:04:06,126 それは彼女に何らかの影響を与えたに違いありません、 45 00:04:06,584 --> 00:04:08,378 しかし、実のところ、その方法はわかりません。 46 00:04:10,463 --> 00:04:12,799 マイルスは天才だと思われていたが、 47 00:04:13,675 --> 00:04:15,635 しかし、それも考慮されました... 48 00:04:16,594 --> 00:04:17,512 ...奇妙なことだと思います。 49 00:04:17,679 --> 00:04:19,013 リンカーン高校 50 00:04:19,180 --> 00:04:20,889 マイルズは森へ出かけました、 51 00:04:21,598 --> 00:04:24,643 動物や鳥の声を聞きました 52 00:04:24,810 --> 00:04:27,771 そして彼は聞いたものを演奏しました。 53 00:04:30,441 --> 00:04:33,736 彼はいつも自分のやり方を貫いていた 物事を行うことの。 54 00:04:36,155 --> 00:04:37,864 マイルは非常に早くから始めました 55 00:04:38,031 --> 00:04:41,869 トランペットセクションのメンバーとして エディ・ランドルの『ブルー・デビルズ』について。 56 00:04:42,745 --> 00:04:44,872 マイルズは若くて小さかったが、 57 00:04:45,289 --> 00:04:49,126 そしてそれはスーツをかろうじて満たしました これらのコンサートに何を着るべきか。 58 00:04:49,293 --> 00:04:51,335 一方、他の人たちは エディ・ランドル・バンドより 59 00:04:51,502 --> 00:04:53,087 彼らは日中働きましたが、 60 00:04:53,254 --> 00:04:54,755 このティーンエイジャー、マイルス・デイヴィスは、 61 00:04:54,922 --> 00:04:57,049 すぐになりました 音楽監督の中で 62 00:04:57,216 --> 00:04:58,676 この人気ダンスバンドの。 63 00:04:59,218 --> 00:05:03,973 ビリー・エクスタインと彼のオーケストラ 64 00:05:07,559 --> 00:05:10,729 マイルズにとって本当のターニングポイントとなるのは、 65 00:05:10,896 --> 00:05:13,106 夏の間に 高校卒業後、 66 00:05:13,273 --> 00:05:17,444 彼らは彼を遊びに誘います ビリー・エクスタインのバンドで。 67 00:05:21,740 --> 00:05:24,576 チャーリー・パーカーもディジー・ガレスピーも 彼らはそのバンドの中にいます。 68 00:05:25,452 --> 00:05:27,745 つまり、あなたには研究室があるのですが、 69 00:05:27,912 --> 00:05:31,791 モダンジャズの未来はそこにある、 この素晴らしいバンドで。 70 00:05:36,796 --> 00:05:39,465 私が人生で感じた最大の感情は、 71 00:05:40,049 --> 00:05:41,300 服を着たまま、 72 00:05:41,634 --> 00:05:43,886 それが私がディズとバードに出会ったときです。 73 00:05:44,929 --> 00:05:46,138 彼は 18 歳でした。 74 00:05:47,723 --> 00:05:51,894 その瞬間、私はそうすべきだと決心しました ニューヨークの52番街にある、 75 00:05:52,353 --> 00:05:53,521 アクションが行われた場所。 76 00:06:13,665 --> 00:06:15,125 ウォルター・クロンカイトが報告する。 77 00:06:15,542 --> 00:06:18,253 戦争の年はいつも 彼らは新しいファッションやテイストをもたらし、 78 00:06:18,420 --> 00:06:21,047 そして最も奇妙な味 生み出すのは感情です 79 00:06:21,214 --> 00:06:23,424 ジャズと呼ばれる音楽ノイズ。 80 00:06:23,591 --> 00:06:26,010 彼らはこの奇妙な音楽をすべて非難しました、 81 00:06:26,177 --> 00:06:29,139 悪天候からも そして現在の道徳の低下。 82 00:06:33,685 --> 00:06:38,480 52 番街はメッカでした ジャズクラブのこと。 83 00:06:38,938 --> 00:06:42,233 ジャズクラブがありました 通りの両側にあります。 84 00:06:46,612 --> 00:06:49,991 彼らが演奏したようなものを聞いたことはありません 52番街にあります。 85 00:06:51,159 --> 00:06:53,703 私たちは驚いて聞くつもりでした。 86 00:06:54,871 --> 00:06:57,457 とても良かったので怖かったです。 87 00:07:01,169 --> 00:07:03,254 どこの場所にも外にスピーカーがありました 88 00:07:03,421 --> 00:07:05,506 中で何が起こっているかを聞いた場所。 89 00:07:05,673 --> 00:07:09,093 でも、外にいてもいいし、 90 00:07:09,260 --> 00:07:11,721 そして音楽を聴いてください ゴールキーパーまで… 91 00:07:11,888 --> 00:07:14,640 クラブにはゴールキーパーがいた 彼らがあなたを追いかけていたことを。 92 00:07:19,937 --> 00:07:23,524 ジュリアードに在籍したマイル数 音楽を学びたかったから 93 00:07:24,442 --> 00:07:28,696 そして彼の母親が望んでいたので 彼は訓練を受けたミュージシャンだったということなど。 94 00:07:30,073 --> 00:07:33,701 ジュリアードは真剣に受け止められており、 彼はそれにとても熱心で、 95 00:07:33,868 --> 00:07:37,080 そしてジュリアードが提供できるものに感謝します。 96 00:07:38,289 --> 00:07:41,417 多くの老人はこう考えた 学校に行っていたら、 97 00:07:41,584 --> 00:07:43,794 そうすれば、まるで白人であるかのように触れることができます。 98 00:07:44,378 --> 00:07:45,795 理論を学んだなら、 99 00:07:45,962 --> 00:07:48,089 プレイ中に感覚を失ってしまいます。 100 00:07:49,256 --> 00:07:50,758 図書館に行きました 101 00:07:50,925 --> 00:07:53,469 そして楽譜を手に取りました あの偉大な作曲家たちのこと。 102 00:07:54,553 --> 00:07:57,139 すべての音楽の中で何が起こっているのかを知りたかったのです。 103 00:07:58,516 --> 00:08:00,768 それでも、彼はそれ以上のものがあることを知っています。 104 00:08:00,935 --> 00:08:02,645 ジュリアードではそんなことは起こらない。 105 00:08:03,646 --> 00:08:07,399 昼間はよくジュリアードに行ってた 106 00:08:07,566 --> 00:08:10,778 そして夜、彼は52番街にいました。 107 00:08:12,779 --> 00:08:16,449 私は最初の 1 週間をニューヨークで過ごしました バードとディジーを探しています。 108 00:08:16,908 --> 00:08:19,202 お金を全部使ったのに見つかりませんでした。 109 00:08:20,161 --> 00:08:23,289 そしてある夜、 私の後ろでこう言う声が聞こえました。 110 00:08:23,456 --> 00:08:26,125 「やあ、マイルズ、わかったよ」 あなたが私を探していたことを。」 111 00:08:27,292 --> 00:08:29,962 振り向くと、そこにはバードがいました。 112 00:08:36,719 --> 00:08:39,513 ビバップのミュージシャンは天才でした。 113 00:08:40,556 --> 00:08:44,101 ビバップと比較できます マンハッタン計画とともに。 114 00:08:45,561 --> 00:08:49,272 そして開発された 非常に本格的な音響物理学者による 115 00:08:50,314 --> 00:08:51,857 誰が頭を悩ませたのか 116 00:08:52,024 --> 00:08:53,484 音楽を遠くへ連れて行きます。 117 00:08:56,738 --> 00:09:01,159 それでマイルズは温床に入った 音楽の研究開発の分野。 118 00:09:09,083 --> 00:09:11,252 ビバップは黒人音楽でした。 119 00:09:11,419 --> 00:09:14,046 それは黒人ミュージシャンによる音楽でした 120 00:09:14,213 --> 00:09:17,425 誰がどんな痕跡からも逃げたかった ミンストレル音楽の。 121 00:09:21,929 --> 00:09:25,850 笑ったり、笑ったり、踊ったり、その他何もせずに。 122 00:09:26,267 --> 00:09:27,685 面白くないよ、おい。 123 00:09:28,978 --> 00:09:31,397 彼らはストラヴィンスキーのような芸術家になりたかったのです。 124 00:09:32,023 --> 00:09:34,400 純粋な芸術家であるストラヴィンスキーのように。 125 00:09:36,069 --> 00:09:40,406 何千人もの人々がこれらのキャラクターを見ました エレガントに着飾った。 126 00:09:40,907 --> 00:09:44,619 威厳と高貴さ それが何を意味するのか、 127 00:09:44,786 --> 00:09:45,787 そして闊歩する人。 128 00:09:50,666 --> 00:09:55,004 マイルズの直後 ジュリアード音楽院で学び始め、 129 00:09:55,421 --> 00:09:58,173 彼の高校時代の恋人アイリーンが到着する。 130 00:09:58,673 --> 00:10:02,260 彼女の息子ともう一人の赤ちゃんが途中でいます。 131 00:10:03,887 --> 00:10:08,850 突然、そこにそれはありました、 今いまいましいドアを叩いています。 132 00:10:09,267 --> 00:10:11,186 母は彼に来るように言ったのです。 133 00:10:11,895 --> 00:10:13,480 つまり、それはほぼ不可能だと思われます。 134 00:10:13,647 --> 00:10:16,358 彼は何をしようとしただろう その年齢で。 135 00:10:16,566 --> 00:10:20,362 国内事情もあり、 子どもたちと一緒に。 136 00:10:21,071 --> 00:10:23,740 何でもそうなる時がある 137 00:10:23,907 --> 00:10:25,659 ジュリアードの真剣な学生が必要とするのは、 138 00:10:25,826 --> 00:10:27,869 でも時間もあります そしてコミットメント 139 00:10:28,412 --> 00:10:30,038 この音楽にかかるものは、 140 00:10:30,539 --> 00:10:33,125 そして、ある時点で、何かを与えなければなりません。 141 00:10:35,502 --> 00:10:38,171 音楽がすべてだった。それがすべてだった。 142 00:10:38,505 --> 00:10:41,424 それは性的、官能的、すべてでした。 143 00:10:41,591 --> 00:10:42,383 できる。 144 00:10:42,550 --> 00:10:43,884 全て。ユーモア。 145 00:10:44,634 --> 00:10:47,053 そして彼はそれを共有できませんでした。 146 00:10:47,887 --> 00:10:50,390 そして、誰かが副次的な役割を果たしたに違いありません。 147 00:10:53,643 --> 00:10:58,398 ある日、先生は言いました。 ブルースが登場したことを 148 00:10:58,565 --> 00:11:03,153 奴隷の苦しみについて 踏みにじられ、奴隷制度から、 149 00:11:03,361 --> 00:11:07,030 そして泣いたり嘆いたりするなど、 150 00:11:07,197 --> 00:11:10,450 これがブルースになったこと 鎖につながれた人々のこと。 151 00:11:10,617 --> 00:11:12,703 マイルズは部屋の後ろにいた、 152 00:11:12,870 --> 00:11:14,997 そして彼女が話しながら手を挙げた。 153 00:11:16,373 --> 00:11:17,458 彼女は「はい？」と言いました。 154 00:11:18,250 --> 00:11:19,250 彼はこう言いました。 155 00:11:20,668 --> 00:11:23,379 「彼女はひどい嘘つきだ」 156 00:11:25,381 --> 00:11:26,758 そして部屋を出ていきました。 157 00:11:29,260 --> 00:11:33,139 数か月後、マイルズはバードと一緒になり、 158 00:11:33,306 --> 00:11:35,058 バードとのレコード。 159 00:11:35,600 --> 00:11:36,934 ほんとに、来るんだね 160 00:11:37,351 --> 00:11:38,478 すぐに。 161 00:11:38,895 --> 00:11:41,689 毎晩、 彼はバードとともにスタンドに立った。 162 00:11:41,856 --> 00:11:45,109 鳥が主旋律を奏でた そして彼をステージに一人残しました。 163 00:11:45,485 --> 00:11:47,320 そして彼は毎晩嘔吐したと言いました 164 00:11:47,987 --> 00:11:51,783 とてもストレスと屈辱を感じていたからです。 165 00:11:52,450 --> 00:11:55,620 つまり、あの人たちが彼を疲弊させてしまったのです。 いつでもトランペットを吹きながら、 166 00:11:56,829 --> 00:11:58,373 しかし、別のことが彼に思い浮かびました。 167 00:12:11,009 --> 00:12:15,305 スタイルを考え出す それはまさに、彼が誰であるかを反映しています。 168 00:12:15,680 --> 00:12:18,475 清らかな音色、抒情性…。 169 00:12:19,476 --> 00:12:23,397 それは彼です。彼はユニークで、有機的です。 170 00:12:31,697 --> 00:12:36,076 マイルスはギル・エヴァンスと出会い、 そしてある程度の相互尊重がある 171 00:12:36,535 --> 00:12:39,287 そして音楽に対する相互の献身 172 00:12:39,705 --> 00:12:42,249 それは一生続くでしょう。 173 00:12:44,167 --> 00:12:47,963 ギルの曲の書き方が気に入りました。 そして彼は私のプレーを気に入ってくれました。 174 00:12:48,171 --> 00:12:50,090 私たちも同じように音を聞きました。 175 00:12:51,633 --> 00:12:54,594 40代の終わりに、 彼らはプロジェクトで協力します。 176 00:12:54,761 --> 00:12:56,388 それは「クールの誕生」と呼ばれています。 177 00:12:56,805 --> 00:12:59,640 作成するノネット 178 00:12:59,807 --> 00:13:01,141 一種のミックス 179 00:13:01,308 --> 00:13:04,520 現代の古典的なアイデアの ジャズと一緒に 180 00:13:12,319 --> 00:13:13,821 さて、紳士淑女の皆様、 181 00:13:13,988 --> 00:13:15,865 私たちはあなたに何か新しいものをお届けします 現代音楽では。 182 00:13:16,032 --> 00:13:19,075 「現代音楽の印象」 偉大なマイルス・デイヴィスとともに 183 00:13:19,242 --> 00:13:20,994 そしてその素晴らしい新しい組織。 184 00:13:24,330 --> 00:13:28,626 音楽を作ることが目的だったと思う コンサートで聴くこと、 185 00:13:28,793 --> 00:13:32,672 それは、意図的に、 衝動がなかった 186 00:13:33,256 --> 00:13:36,259 52番街のファンクでもない。 187 00:13:45,225 --> 00:13:47,644 しかし、それは主に 新しい色を生み出すために、 188 00:13:48,479 --> 00:13:51,190 ジャズのパレットが広がる場所。 189 00:13:57,863 --> 00:14:02,159 彼はその事実に気づいていたと思う 音楽を進化させるには、 190 00:14:02,493 --> 00:14:05,496 あなたはどこかに行かなければなりませんでした 私なら行かなかったでしょう。 191 00:14:12,544 --> 00:14:15,798 ヨーロッパ文明の中心 また強く鼓動します。 192 00:14:16,382 --> 00:14:17,633 パリは無料です。 193 00:14:18,509 --> 00:14:21,178 4年も終わりですね パリのナチス政権のこと。 194 00:14:22,262 --> 00:14:24,306 再び、それは「光の都市」です。 195 00:14:33,980 --> 00:14:37,526 それはフランスにとってユニークな瞬間だった。 196 00:14:37,693 --> 00:14:38,652 女優 197 00:14:38,902 --> 00:14:39,736 とてもユニークです。 198 00:14:41,196 --> 00:14:42,989 高揚感があったので、 199 00:14:43,156 --> 00:14:44,866 この戦後の高揚感。 200 00:14:48,870 --> 00:14:51,832 爆弾は２発あった。 原爆と解放。 201 00:14:55,043 --> 00:14:56,086 戦後、 202 00:14:56,253 --> 00:14:59,047 フランスは違いましたが、 ヨーロッパは違いましたが、 203 00:14:59,214 --> 00:15:02,467 そして彼らは新しいサウンドを必要としていた そのときのために。 204 00:15:03,343 --> 00:15:04,344 そしてそれはジャズでした。 205 00:15:04,511 --> 00:15:08,473 今度は五重奏曲を聴いてください タッド・ダメロンとマイルス・デイヴィス著。 206 00:15:09,725 --> 00:15:10,726 こちらがマイルス・デイヴィスです。 207 00:15:13,603 --> 00:15:15,981 これは私にとって初めての国外旅行でした。 208 00:15:16,647 --> 00:15:20,693 パリにいるのが大好きでした そして彼らの私への扱い方。 209 00:15:21,736 --> 00:15:25,489 彼は食べ物さえも言った フランスの方が美味しかったです。 210 00:15:25,990 --> 00:15:31,203 空気中の匂い パリはもっと美しかったです。 211 00:15:32,328 --> 00:15:35,582 その瞬間は彼にとって刺激的だった。 212 00:15:37,834 --> 00:15:39,711 音楽は私の人生そのものでした。 213 00:15:40,045 --> 00:15:42,297 私はいつも音楽にとても集中していました 214 00:15:42,464 --> 00:15:45,383 時間がなかったこと あらゆるロマンスに。 215 00:15:45,884 --> 00:15:47,886 ジュリエット・グリコに出会うまでは。 216 00:15:57,270 --> 00:16:00,899 初めてマイルスを見たコンサートで、 私は彼を横から見ました。 217 00:16:04,569 --> 00:16:06,988 そしてそれは異常でした。とても美しかったです。 218 00:16:07,155 --> 00:16:08,907 審美的に美しい。彼は美しかった。 219 00:16:11,201 --> 00:16:12,911 私の英語はまだ下手ですが、 220 00:16:13,078 --> 00:16:15,038 しかし、その瞬間、 とてもとても悪かったです。 221 00:16:15,205 --> 00:16:16,331 そして... 222 00:16:17,123 --> 00:16:19,000 しかし、私たちはお互いを理解することができました。 223 00:16:20,627 --> 00:16:21,628 それは奇跡でした。 224 00:16:23,004 --> 00:16:24,964 それはいわゆる愛の奇跡でした。 225 00:16:31,596 --> 00:16:34,724 ジュリエットと私はよく歩いていた セーヌ川のほとりで一緒に、 226 00:16:34,891 --> 00:16:36,476 手をつないで、私たちはキスをしました、 227 00:16:36,643 --> 00:16:39,769 私たちはお互いの目を見つめました そして私たちはさらにキスをしました。 228 00:16:41,104 --> 00:16:42,647 私はアイリーンのことをとても気にかけていました。 229 00:16:43,314 --> 00:16:46,317 でも今までこんな気持ちになったことは一度もなかった 人生において。 230 00:16:47,819 --> 00:16:51,280 彼女は彼をサークルに連れて行きます 他のアーティストからも、 231 00:16:51,447 --> 00:16:53,199 知識人、哲学者、 232 00:16:53,366 --> 00:16:57,036 最高の頭脳のようなもの 当時の。 233 00:16:57,495 --> 00:17:01,749 ジャズは芸術の頂点とみなされていた その瞬間に 234 00:17:01,916 --> 00:17:05,545 知識人のサークル内で そしてフランスのクリエイターたち。 235 00:17:06,629 --> 00:17:10,299 パブロ・ピカソとの出会い ジャン＝ポール・サルトルに… 236 00:17:11,008 --> 00:17:14,929 それを同じだと考える人もいる 当時最もクリエイティブな巨人の一人。 237 00:17:16,681 --> 00:17:19,725 マイルズにとってパリは一種の街だ オープニング 238 00:17:19,892 --> 00:17:22,228 可能性と可能性のこと。 239 00:17:22,687 --> 00:17:26,774 なれるという感覚 完全に自分自身 240 00:17:27,275 --> 00:17:29,944 人種の枠を超えて、 241 00:17:30,445 --> 00:17:32,988 それはあなたを止めるものではないということ、 242 00:17:33,155 --> 00:17:34,613 そして実際、それは何かであるかもしれないということ 243 00:17:34,780 --> 00:17:37,074 それは貢献するだろう あなたが上昇する能力を持って。 244 00:17:37,950 --> 00:17:41,954 パリでは、白人全員がそうではないことを理解しました 彼らも同じでした、 245 00:17:42,663 --> 00:17:45,499 偏見を持っていない人もいた そして他の人もそうしています。 246 00:17:46,583 --> 00:17:48,835 まだ数週間しか経っていませんでしたが、 247 00:17:49,544 --> 00:17:52,088 でも私は幻想の中で生きていた 可能性の。 248 00:17:52,547 --> 00:17:54,340 もしかしたら奇跡が起こったのかもしれない。 249 00:17:55,508 --> 00:17:59,971 サルトルはマイルズにこう尋ねた。 「グリコと結婚しませんか？」 250 00:18:01,765 --> 00:18:03,975 そしてマイルズはこう答えた。 「だって私は彼女に恋をしているのよ。 251 00:18:04,142 --> 00:18:04,976 私は彼女を愛しています。」 252 00:18:16,780 --> 00:18:20,283 飛行機の中でとても落ち込んでいた この国に戻ったとき 253 00:18:20,450 --> 00:18:23,370 帰ってきたら何も言えなかった。 254 00:18:24,412 --> 00:18:27,082 あれほど衝撃を受けるとは知りませんでした。 255 00:18:34,005 --> 00:18:37,967 全員アフリカ系アメリカ人アーティスト 海外で時間を過ごした人 256 00:18:38,343 --> 00:18:41,679 深い失望を語る 米国に帰国後。 257 00:18:41,846 --> 00:18:44,057 あなたは自分の国を、あなたが知っていたように見ています。 258 00:18:44,224 --> 00:18:46,935 しかし、ある観点から見ると さらに生々しい、 259 00:18:47,102 --> 00:18:49,062 何か違うことを経験したからです。 260 00:18:52,440 --> 00:18:54,149 戻るのは大変でした 261 00:18:54,316 --> 00:18:56,401 嘘に 白人が通過させたこと 262 00:18:56,568 --> 00:18:58,278 この国の黒人に。 263 00:18:59,154 --> 00:19:01,156 私は規律の感覚を失い、 264 00:19:01,824 --> 00:19:05,660 人生をコントロールする感覚を失った そして私は迷走し始めました。 265 00:19:07,036 --> 00:19:10,289 いつの間にか、 ヒロインにも慣れてきましたが、 266 00:19:11,249 --> 00:19:15,795 それを手に入れることの意味 そして昼も夜も常に自分自身に注射をします。 267 00:19:17,255 --> 00:19:18,506 私はそのためだけに生きてきました。 268 00:19:23,136 --> 00:19:25,513 彼のキャリアは制御不能になりつつある。 269 00:19:26,931 --> 00:19:29,851 マイルズは生き残る見込みがない 270 00:19:30,018 --> 00:19:34,646 ましてや戻ってこない ミュージシャンとして成功するために。 271 00:19:39,943 --> 00:19:43,488 彼は小さなクラブを持っていました... ハートフォードだったと思います。 272 00:19:44,072 --> 00:19:46,074 シンフォニー・シド・オールスターズを採用しました。 273 00:19:47,325 --> 00:19:50,578 そしてシンフォニー・シドはこう言いました。 「マイルズにはお金を渡さないでください。」 274 00:19:51,996 --> 00:19:54,331 最初の夜、マイルズが私に会いに来た そしてこう言いました。 275 00:19:54,498 --> 00:19:56,250 「ジョージ、5ドルちょうだい。」 276 00:19:56,417 --> 00:19:58,586 私は「マイルズ、さあ、おい」と言いました。 277 00:19:59,670 --> 00:20:01,296 「ジョージ、2ドルください。」 278 00:20:02,005 --> 00:20:04,007 私は...「さあ、マイルズ。」 279 00:20:04,507 --> 00:20:06,468 「ジョージ、50セントちょうだい。」 280 00:20:07,677 --> 00:20:09,054 「おい、君。知ってるだろう…」 281 00:20:09,763 --> 00:20:11,765 「ジョージ、1ペニーちょうだい。」 282 00:20:12,515 --> 00:20:14,476 それがマイルズとの初めての出会いでした。 283 00:20:18,313 --> 00:20:21,107 私たちは遊んでいた ニューヨークのクラブで、 284 00:20:22,400 --> 00:20:24,569 そして彼の父親はイーストセントルイスの出身で、 285 00:20:24,736 --> 00:20:26,362 そしてクラブに到着し、 286 00:20:26,529 --> 00:20:29,490 私は彼をステージから降ろしました、 彼はトランペットなどを取り上げ、 287 00:20:29,657 --> 00:20:31,618 そして言った、「さあ、家に帰ってください」 私と一緒に。」 288 00:20:37,665 --> 00:20:39,958 私は子供のように感じました お父さんと一緒に行っていた人。 289 00:20:41,960 --> 00:20:43,796 こんな気持ちになったことは今までにない 290 00:20:44,129 --> 00:20:46,298 そして私はおそらくそのように感じなかったでしょう それ以来。 291 00:20:47,966 --> 00:20:51,011 帰り道、私は彼にこう言いました。 薬物をやめるつもりだったということ 292 00:20:51,178 --> 00:20:53,347 必要なのはそれだけです 休憩でした。 293 00:20:55,099 --> 00:20:57,685 気づかないうちにまた注射してしまい、 294 00:20:58,644 --> 00:21:01,355 そして私は父にお金をせびりました 習慣を維持するために。 295 00:21:05,359 --> 00:21:08,361 あなたは彼が夜に動いているのを見ました。 296 00:21:09,529 --> 00:21:11,239 どこかで見つけたんですね。 297 00:21:11,572 --> 00:21:13,074 それがマイルズだとは知りませんでした。 298 00:21:13,241 --> 00:21:16,786 洋服もあるかもしれない それは...のように見えました 299 00:21:18,329 --> 00:21:20,081 ...そのせいで彼はダメ人間に見えた。 300 00:21:20,707 --> 00:21:22,417 私たちは彼にスーパーマンになってほしかった。 301 00:21:25,086 --> 00:21:26,504 そしてそれは... 302 00:21:27,005 --> 00:21:28,172 ……そんなことはうまくいきません。 303 00:21:33,428 --> 00:21:37,473 彼があんなふうに倒れるのを見るのは本当に嫌だった。 304 00:21:39,600 --> 00:21:40,643 でも私は... 305 00:21:41,602 --> 00:21:43,104 それについては話したくないのです。 306 00:21:47,942 --> 00:21:50,653 私はミルシュタットにある父の農場に行きました。 307 00:21:51,988 --> 00:21:53,239 私は病気でした。 308 00:21:54,574 --> 00:21:57,577 誰かが保証してくれていたら 2秒以内に死ぬだろうと 309 00:21:57,744 --> 00:21:59,120 私ならそれを受け入れただろう。 310 00:22:01,748 --> 00:22:03,875 これは約 7 ～ 8 日間続きました。 311 00:22:04,917 --> 00:22:05,918 食べられませんでした。 312 00:22:07,086 --> 00:22:09,629 そしてある日、それは終わりました、 まさにその通りです。 313 00:22:10,047 --> 00:22:10,881 もう終わりです。 314 00:22:12,424 --> 00:22:13,342 気分が良くなりました。 315 00:22:14,259 --> 00:22:15,718 いいですね、純粋です。 316 00:22:20,389 --> 00:22:25,019 この若い白人男性が作成したのは、 Prestigeという新しいジャズレーベル、 317 00:22:25,603 --> 00:22:28,272 そして彼は私にアルバムを作ってくれるのを探していました。 318 00:22:29,732 --> 00:22:32,359 どこにも行くところがないと思っていたのですが、 上記以外は。 319 00:22:33,068 --> 00:22:34,903 私はすでに最下位にいました。 320 00:22:35,820 --> 00:22:39,282 私たち黒人は、 私たちはバスには乗らないことにしました... 321 00:22:39,449 --> 00:22:41,492 - ミセス USA コンテスト - ドジャースは大騒ぎします。 322 00:22:41,659 --> 00:22:43,161 エメット・ティルが連れて行かれた... 323 00:22:43,328 --> 00:22:45,497 新しくて素晴らしい Chevrolet Motoramic。 324 00:22:49,626 --> 00:22:51,836 すべてのケーキミックス ベティ・クロッカー著... 325 00:22:52,003 --> 00:22:55,507 今日の午後、ディズニーランド、 世界で最も素晴らしい王国… 326 00:23:12,023 --> 00:23:16,778 私はニューヨークのクラブにいた そしてマイルズは後ろにいた。 327 00:23:18,405 --> 00:23:20,657 そして、クラブを出るときにマイルズが私を呼び止めてこう言いました。 328 00:23:20,824 --> 00:23:23,325 「ジャズフェスティバルを開催するんですね」 ニューポートでは？」 329 00:23:23,784 --> 00:23:25,536 私は「はい、マイルズ」と言いました。 330 00:23:26,245 --> 00:23:28,872 彼は言った、「お祭りはやってはいけない」 私なしで。」 331 00:23:29,873 --> 00:23:31,959 私は言いました、「マイル、あなたはそうなりたいですか？」 お祭りで？」 332 00:23:32,126 --> 00:23:34,545 彼は言った、「お祭りはやってはいけない」 私なしで。」 333 00:23:35,045 --> 00:23:37,464 それで私は言いました、「分かった、 「あなたのエージェントに電話します。」 334 00:23:46,764 --> 00:23:48,891 ニューポートはオーディションのようなものだった。 335 00:23:50,643 --> 00:23:54,814 国民の間で幹部らも耳を傾けた コロムビアレコードから。 336 00:23:54,981 --> 00:23:58,943 コロンビアレコードはティファニーだった 当時の切手です。 337 00:23:59,110 --> 00:24:00,778 彼はそれが何を意味するかを知っていました。 338 00:24:01,154 --> 00:24:03,156 それが彼にとって何を意味するか私には分かりました。 339 00:24:04,407 --> 00:24:07,410 それで、もしその機会があれば、 彼がニューポートでしたように、 340 00:24:07,577 --> 00:24:09,704 私は彼女のために、そして復讐するつもりです。 341 00:24:19,881 --> 00:24:25,302 マイルズはミュートを入れた マイクのトランペットの音、 342 00:24:26,803 --> 00:24:30,097 そしてそれはジャズ界全体を変えました、 343 00:24:30,264 --> 00:24:32,350 そしてそこでキャリアを変えました 344 00:24:32,933 --> 00:24:37,271 その曲の美しさから そしてマイルスのトランペットの美しさ。 345 00:24:37,980 --> 00:24:42,151 彼らはビバップを音楽にした それは誰にでも受け入れられるかもしれない。 346 00:24:50,826 --> 00:24:54,955 これでマイルスの音楽を演奏できるようになりました 彼らが愛し合っている間。 347 00:25:27,862 --> 00:25:30,115 とても勇気がいることです バラードを演奏するために。 348 00:25:30,949 --> 00:25:33,993 たくさんのメモを隠すのは簡単です どこでも、 349 00:25:34,160 --> 00:25:36,453 そして...「私が何をしているかを見てください。」 350 00:25:36,620 --> 00:25:38,539 そうですね…いいえ？良い。 351 00:25:46,422 --> 00:25:50,884 ほとんどの男性は 彼らは脆弱であることを恐れています。 352 00:25:51,969 --> 00:25:54,221 それは女性が一番好むものです 男の 353 00:26:07,860 --> 00:26:12,031 一方のマイルスはこんな感じで出てくると思います…。 354 00:26:12,531 --> 00:26:14,992 しかしその後、彼は遊び始めます。 そして人々は... 355 00:26:15,826 --> 00:26:17,870 彼はあなたを武装解除します。 356 00:26:28,797 --> 00:26:33,677 マイルスのサウンドは独特だ 最初のノートから。 357 00:26:35,304 --> 00:26:36,680 という気持ちはありますが… 358 00:26:37,389 --> 00:26:39,516 ...喜び、美しさ。 359 00:26:41,392 --> 00:26:43,269 とてもロマンチックなものがあります。 360 00:26:44,353 --> 00:26:46,605 しかし、それは感傷的ではなくロマンチックです。 361 00:27:04,121 --> 00:27:06,791 それはあなたの内側を広げ、 362 00:27:07,500 --> 00:27:09,960 とても直接的に、心に、... 363 00:27:10,961 --> 00:27:13,255 ...バイタルサインに。 364 00:27:24,100 --> 00:27:28,521 マイルスがどんな音を奏でるのかを感じてみたい。 365 00:27:39,782 --> 00:27:41,575 マイルズには遊び方があった 366 00:27:42,201 --> 00:27:47,748 石のような音だった 池を飛び越えていた人。 367 00:27:52,544 --> 00:27:55,380 波にはほとんど触れませんでした。 368 00:28:09,144 --> 00:28:10,729 時々彼はメモを残します。 369 00:28:11,354 --> 00:28:13,481 そして私は文字通りそのような人々を見てきました、 370 00:28:14,024 --> 00:28:15,275 次のメモを待っています。 371 00:28:26,201 --> 00:28:28,287 その音はとても純粋で、 372 00:28:29,121 --> 00:28:30,205 エレガントな 373 00:28:31,498 --> 00:28:32,791 そしておいしい。 374 00:28:34,043 --> 00:28:35,544 音楽的に美味しい。 375 00:28:42,301 --> 00:28:43,844 マイルズは音を弾いた... 376 00:28:44,511 --> 00:28:46,555 メモのように見たことがありますが、 377 00:28:46,930 --> 00:28:49,057 そして一部のベッター クラブに来た人は、 378 00:28:49,224 --> 00:28:51,643 こういった賭け者たちが出てきて、 彼らはこのメモを聞いてこう言いました。 379 00:28:52,311 --> 00:28:55,105 「私にはそれで十分です。お金を払う価値があります。」 380 00:28:55,272 --> 00:28:56,899 そして彼らは出発する準備ができていました。 381 00:28:57,815 --> 00:29:00,776 マイルズは「パフ」と言った。 彼らは「それで終わりだよ、友よ」と言いました。 382 00:29:04,196 --> 00:29:06,698 1956 年の 2 月か 3 月に、 383 00:29:06,865 --> 00:29:10,661 非がん性腫瘍を切除しました 喉頭の。 384 00:29:11,495 --> 00:29:13,622 それはしばらくの間私を悩ませていました。 385 00:29:14,039 --> 00:29:17,167 私は話すことさえすべきではありません 少なくとも10日間は。 386 00:29:18,293 --> 00:29:20,879 一週間が経ちました。 彼はとても調子が良かった。 387 00:29:21,963 --> 00:29:22,923 二週目は… 388 00:29:24,675 --> 00:29:26,301 ……口が塞がらなかった。 389 00:29:27,511 --> 00:29:30,013 彼らは皆、袋いっぱいの雌犬の息子たちだった。 390 00:29:32,432 --> 00:29:33,433 それで終わりだ。 391 00:29:34,017 --> 00:29:35,435 彼は咳払いをしていました。 392 00:29:36,603 --> 00:29:37,771 そして彼は決して治らなかった。 393 00:29:38,939 --> 00:29:42,901 その時は誰も知らなかった マイルズを手術したのは誰だったのか 394 00:29:43,068 --> 00:29:45,153 そして彼の声はそのせいで傷ついていたという。 395 00:29:45,362 --> 00:29:46,822 ステージに出てきました 396 00:29:46,989 --> 00:29:49,324 そして発表し始めたのですが、 その深い声で、 397 00:29:49,491 --> 00:29:51,117 その夜は何を演奏する予定だったのか、 398 00:29:51,284 --> 00:29:54,037 そして彼は二、三文言ったと思います、 399 00:29:54,204 --> 00:29:57,373 そして一般の人々、多くの人々、 彼は彼を見て笑い始めた。 400 00:29:58,416 --> 00:30:00,209 そしてマイルズは振り向いた、 401 00:30:00,751 --> 00:30:04,380 そして大衆を見て、 彼はとても奇妙な顔をしていました 402 00:30:04,963 --> 00:30:05,922 そして彼は去った。 403 00:30:14,681 --> 00:30:18,268 バンドとコミュニケーションを取りました 特定の外観を与えるだけで。 404 00:30:19,310 --> 00:30:22,647 それが私の仕事です 私が世間に背を向けているとき。 405 00:30:23,356 --> 00:30:27,193 話のことは心配できない そして遊んでいる間の嘘 406 00:30:28,111 --> 00:30:31,114 音楽が彼らに語りかけるから すべてが順調なとき。 407 00:30:42,792 --> 00:30:46,379 ジョージ・アバキアン、 コロムビアレコードのジャズプロデューサー 408 00:30:46,629 --> 00:30:48,757 彼は私に専属契約を結んでほしいと思っていました。 409 00:30:49,716 --> 00:30:51,801 私はコロンビアと一緒に行きたいと彼に言いました 410 00:30:51,968 --> 00:30:54,095 彼が私に提供してくれたすべてのおかげで。 411 00:30:56,681 --> 00:30:58,016 ジョージ・アヴァキアンはこう言います。 412 00:30:58,183 --> 00:31:01,269 「これは注文リストです 叶えてほしいこと。 413 00:31:02,228 --> 00:31:03,521 あなたは清潔でなければなりません。 414 00:31:03,688 --> 00:31:05,774 一貫したバンドを持たなければなりません。」 415 00:31:06,900 --> 00:31:10,278 そして最後に、それを解放しなければなりません プレステージとの契約について。 416 00:31:10,445 --> 00:31:12,613 タッチすると、次に何が起こるかを教えてくれます。 417 00:31:25,666 --> 00:31:30,544 彼はジョン・コルトレーンと新しいクインテットを結成した テナーサックスのように、 418 00:31:30,711 --> 00:31:36,092 そしてそのクインテットを取り上げました ルディ・ヴァン・ゲルダーの研究へ 419 00:31:36,676 --> 00:31:40,096 そして次から次へと曲を作り、 420 00:31:40,638 --> 00:31:44,058 数日でかなりの量の音楽を録音しました 421 00:31:44,475 --> 00:31:47,228 彼の義務を取り除くために プレステージ付き。 422 00:31:56,278 --> 00:32:00,741 基本的に彼は手錠を外した ミュージシャンたちにこう言いました。「ほら。 423 00:32:02,076 --> 00:32:04,078 自分らしくありましょう。はい、あなたです。 424 00:32:05,121 --> 00:32:09,709 音楽を生かしていきます 呼吸して成長させましょう 425 00:32:10,376 --> 00:32:11,377 私たちが感じているとおりに。」 426 00:32:19,551 --> 00:32:23,930 マイルズは義務を果たしたと思った できるだけ早く、 427 00:32:24,431 --> 00:32:28,143 しかし実際には、それらは宝石です 自発的なジャズ音楽。 428 00:32:32,480 --> 00:32:36,568 2回のマラソンセッション、 3 時間以上の音楽を録音。 429 00:32:39,112 --> 00:32:41,781 偉大な偉業の 1 つ ジャズの歴史の。 430 00:32:41,948 --> 00:32:45,368 クインテットと協力する マイルス・デイビス著 431 00:32:45,535 --> 00:32:46,744 クインテットでリラックス... 432 00:32:46,911 --> 00:32:48,037 ウォーミングアップ中... 433 00:32:48,204 --> 00:32:49,372 彼と一緒に料理をする... 434 00:33:02,761 --> 00:33:04,136 マイルス・デイヴィスに出会った... 435 00:33:04,303 --> 00:33:07,222 彼はキャサリン・ダナム・カンパニーと共演した。 436 00:33:09,933 --> 00:33:13,645 たくさんの方のプレゼンテーションでした 当時私が知っていたものとは異なり、 437 00:33:13,812 --> 00:33:15,648 この芸能界では。 438 00:33:17,733 --> 00:33:20,944 私はパリやベルリンにいたのですが、 どこでも。 439 00:33:22,363 --> 00:33:24,948 彼らは私の脚が最高だと言いました ビジネスの。 440 00:33:28,660 --> 00:33:30,495 ヒュー・オブライアンは私と一緒に出かけたかったのですが、 441 00:33:31,579 --> 00:33:34,581 ロリー・カルフーンは私をラスベガスに連れて行きたがっていました。 442 00:33:36,375 --> 00:33:40,545 神様、私は考えようとしているのです さまざまな紳士の中で... 443 00:33:43,173 --> 00:33:46,760 まあ、ダンサーとしては、 あのステージは素晴らしかったです 444 00:33:46,927 --> 00:33:50,013 そして彼らは私のことをもっと知りたかったのだと思います。 445 00:33:52,224 --> 00:33:55,060 私はジャズについてあまり知りませんでした。 446 00:33:56,061 --> 00:33:58,939 しかし、私はジョニー・マティスを知っていました。 447 00:34:13,120 --> 00:34:15,622 Ciro'sでパフォーマンスしてたんですが、 448 00:34:16,415 --> 00:34:18,708 そしてマイルスはそのパフォーマンスを見て、 449 00:34:19,291 --> 00:34:21,460 そして私はすぐに魅了されました。 450 00:34:21,627 --> 00:34:23,671 しかし、他の人も同様です。 451 00:34:27,383 --> 00:34:30,011 これは単なる別の章でした 紳士たちの 452 00:34:31,095 --> 00:34:32,555 彼らはフランシスと一緒にいたかったのです。 453 00:34:38,476 --> 00:34:41,312 サミー・デイビス・ジュニアが私に参加するよう誘ってくれた 454 00:34:41,479 --> 00:34:45,025 彼が取り組んでいた新しい仕事に ミスター・ワンダフルと呼ばれる。 455 00:34:46,401 --> 00:34:48,361 ある日、リハーサルに向かう途中、 456 00:34:49,237 --> 00:34:51,239 何千人もの人が通りを来て、 457 00:34:52,073 --> 00:34:54,909 私たちは顔を見合わせ、彼は私を見てこう言いました。 458 00:34:55,577 --> 00:34:58,163 「今、あなたを見つけたので、 「私は決してあなたを手放しません。」 459 00:35:00,081 --> 00:35:03,585 そして何が起こったのかというと、私は彼と一緒に住むことになりました。 460 00:35:16,598 --> 00:35:21,019 フランシス・テイラーはミューズだった、 インスピレーション 461 00:35:21,895 --> 00:35:26,524 彼女は最もインスピレーションを与えてくれた人でした 彼が同盟を結んだ相手と。 462 00:35:27,025 --> 00:35:28,860 彼が最も長い時間を一緒に過ごした人。 463 00:35:29,527 --> 00:35:32,322 彼女は誰かだった それが彼に安定と愛を与えた 464 00:35:32,489 --> 00:35:33,740 私が作成したとき 465 00:35:33,907 --> 00:35:36,701 彼の最も革命的な作品のいくつか そして人気があります。 466 00:35:41,705 --> 00:35:43,791 彼はパリに行かなければならなかった 467 00:35:45,125 --> 00:35:46,710 そして彼は私に音楽を残してくれました。 468 00:35:49,046 --> 00:35:51,005 私はそのサウンドに夢中になりました。 469 00:35:51,255 --> 00:35:52,715 それが私に思い浮かびました。 470 00:35:55,843 --> 00:35:57,679 そして何度も何度も聞きました。 471 00:35:59,347 --> 00:36:02,266 それが私と彼の音楽の出会いでした。 472 00:36:11,316 --> 00:36:14,027 1956年にマイルズがヨーロッパに到着したとき、 473 00:36:14,736 --> 00:36:16,697 私たちはリハーサルをしなければなりませんでした。 474 00:36:17,197 --> 00:36:20,951 彼は一度も触ったことがなかった ヨーロッパのリズムセクションを搭載。 475 00:36:22,202 --> 00:36:24,454 そして彼は挨拶もしませんでした。 476 00:36:24,663 --> 00:36:26,707 彼は全く笑わなかった。 477 00:36:27,499 --> 00:36:31,003 そして何も言わずに演奏を始めた。 478 00:36:41,847 --> 00:36:45,559 そして私もすぐに従った なぜなら私たちは彼らの音楽を知っていたからです。 479 00:36:46,143 --> 00:36:47,644 私たちは彼の音楽のファンでした。 480 00:36:48,853 --> 00:36:51,397 いつも不思議に思うのですが、 481 00:36:51,564 --> 00:36:54,942 もし私たちがこう言ったら: 「すみません、何して遊んでるんですか？ 482 00:36:55,109 --> 00:36:56,986 「私たちは彼のことを知りません。」 483 00:36:57,987 --> 00:37:01,407 彼はそれを好まなかっただろうと思いますが、 しかし、私たちはそれに触れます、 484 00:37:01,991 --> 00:37:06,495 すると彼は「とてもいいです」と言いました、そして彼は... それがすべてです。準備完了。 485 00:37:06,871 --> 00:37:08,622 私たちは献身的に取り組んでいました。 486 00:37:11,834 --> 00:37:12,918 愛しています。 487 00:37:15,170 --> 00:37:16,921 私はあなたを離れません、ジュリアン。 488 00:37:17,672 --> 00:37:18,673 愛しています。 489 00:37:19,674 --> 00:37:23,011 あなたの声がなければ、 私は静寂の地に迷い込んでしまうだろう。 490 00:37:24,387 --> 00:37:25,513 それはあまり大胆ではありません。 491 00:37:25,680 --> 00:37:27,140 マイルズはパリにいた 492 00:37:27,307 --> 00:37:30,894 ルイ・マルのとき 彼は映画を完成させていた。 493 00:37:31,519 --> 00:37:34,481 エレベーターで足場へ。 494 00:37:37,776 --> 00:37:39,486 これは何の冗談ですか? 495 00:37:40,070 --> 00:37:41,654 マルはとても若かった 496 00:37:41,821 --> 00:37:44,824 そして彼はキャリアをスタートさせていました。 497 00:37:45,200 --> 00:37:45,950 お金？ 498 00:37:46,117 --> 00:37:49,537 違う種類の映画も作りたかった 499 00:37:49,788 --> 00:37:52,207 映画の作り方を変えて、 500 00:37:52,374 --> 00:37:57,544 現実の環境に現実の人々がいるようなものです。 501 00:38:02,132 --> 00:38:04,134 そして彼はマイルズに次のようなアイデアを持ちかけました。 502 00:38:04,385 --> 00:38:07,720 「よろしいでしょうか ジャズのサウンドトラックを作るには？」 503 00:38:14,060 --> 00:38:16,646 以前、ミュージシャンが映画のために、 504 00:38:16,813 --> 00:38:21,067 彼は来て30人に尋ねました 彼らが来たことを。 505 00:38:21,234 --> 00:38:25,363 ヴァイオリン、打楽器、管楽器、 など 506 00:38:25,530 --> 00:38:28,449 そして「三、四、諸君。 準備はできていますか？ 「三、四」 507 00:38:31,035 --> 00:38:33,955 音楽を書く男たち 彼らは正確に知っています 508 00:38:34,122 --> 00:38:35,665 各シーケンスにかかる時間。 509 00:38:35,832 --> 00:38:38,251 2分40秒など。 510 00:38:38,543 --> 00:38:39,961 まあ、マイルズとは違います。 511 00:38:50,972 --> 00:38:53,641 マイルスは曲を書いたわけではありません。 512 00:38:55,518 --> 00:38:58,104 すべての音楽を演奏しました 513 00:38:58,855 --> 00:39:01,482 投影内で直接 映画の。 514 00:39:12,326 --> 00:39:15,829 即興で音を作りました 515 00:39:16,038 --> 00:39:18,706 画像に反応して 映画の。 516 00:39:31,510 --> 00:39:35,473 画像も同時に見てください 私たちが遊んだ場所 517 00:39:35,640 --> 00:39:38,726 とても重要でした ジャンヌ・モローだったから。 518 00:39:41,062 --> 00:39:44,440 音楽だけど苦しみもある ジャンヌ・モロー著。 519 00:39:51,739 --> 00:39:54,492 すぐに私たちは気づきました それは何かだったとは… 520 00:39:54,909 --> 00:39:57,370 つまり、私たちがやっていたのは素晴らしいことだったのです。 521 00:40:02,875 --> 00:40:05,419 あのサウンドトラック その映画を有名にした。 522 00:40:07,171 --> 00:40:10,381 アルバムを初めて聴いた人も多い 523 00:40:10,548 --> 00:40:13,133 そして後で映画を見たいと思いました。 524 00:40:18,973 --> 00:40:21,475 録音中 足場用のエレベーター、 525 00:40:21,642 --> 00:40:25,520 マイルは新しい道を経験しました 即興演奏に近づくために。 526 00:40:26,145 --> 00:40:29,524 それは発展するものです その後数年間に。 527 00:40:30,858 --> 00:40:34,237 それで何かが始まった レコーディングスタジオで 528 00:40:34,862 --> 00:40:36,948 エレベーターで足場へ。 529 00:40:41,244 --> 00:40:42,578 もう一度始めてください。 530 00:40:44,330 --> 00:40:45,289 さぁ行こう。 531 00:40:45,456 --> 00:40:47,416 0-62-291。 532 00:40:47,583 --> 00:40:49,794 - 2 番目、1 つを取ります。 - ちょっと待って。 533 00:40:51,129 --> 00:40:53,840 おそらく私が最初でした バッテリーを組み立てなければならなかったので。 534 00:40:55,758 --> 00:41:00,138 それでバッテリーを取り出して組み立てました そして全員が入場するのを待ちました。 535 00:41:03,891 --> 00:41:06,602 彼はちょうど入ったところだった 私が持っていたいくつかのメモと一緒に。 536 00:41:06,769 --> 00:41:08,229 楽譜すら持っていなかった。 537 00:41:10,106 --> 00:41:11,732 そして彼が私に言った唯一のことは次のとおりでした。 538 00:41:11,899 --> 00:41:13,318 「とにかくロック」でいいですか？ 539 00:41:14,277 --> 00:41:15,445 彼は「とにかくロックだ」と言いました。 540 00:41:19,031 --> 00:41:21,283 私は音楽を書きませんでした 『カインド・オブ・ブルー』では、 541 00:41:21,950 --> 00:41:23,201 でも消しゴムは持ってきました 542 00:41:23,368 --> 00:41:26,038 自発性が欲しかったから 触るとき。 543 00:41:28,123 --> 00:41:30,667 素晴らしいミュージシャンがいれば、 544 00:41:30,834 --> 00:41:32,711 彼らはその状況に対処するだろう 545 00:41:32,878 --> 00:41:36,715 そして彼らはそこにあるものを超えて触れるでしょう そして彼らができると考えていること。 546 00:41:38,508 --> 00:41:40,260 「So What」の最初の部分... 547 00:41:47,517 --> 00:41:49,936 それからポールはベースに乗ってこう言います... 548 00:41:55,817 --> 00:41:58,528 わあ、マイルスのことを初めて知りました。 549 00:41:59,029 --> 00:42:02,157 コレクションからアルバムを取り出しました 父と私からもらいました。 550 00:42:04,368 --> 00:42:08,038 最初に注目を集めるのは ベースを弾いているのはポール・チェンバースです。 551 00:42:15,712 --> 00:42:18,507 質問することもできません 神聖な文書ですが、私たちはそれを行います。 552 00:42:18,674 --> 00:42:21,343 つまり、なぜ聖書は聖書なのでしょうか？ 553 00:42:21,510 --> 00:42:22,511 聖書ですよね？ 554 00:42:22,678 --> 00:42:24,260 �カインド・オブ・ブルーはなぜカインド・オブ・ブルーなのですか? 555 00:42:24,427 --> 00:42:29,808 イッツ・カインド・オブ・ブルー、そうです、 そしてジャズのサウンドを変えました。 556 00:42:37,774 --> 00:42:39,609 「So What」の冒頭のシンバル、 557 00:42:39,776 --> 00:42:41,235 私はそれを誇張したと思いました。 558 00:42:41,819 --> 00:42:44,571 それは私にとって必要以上に大きかった。 559 00:42:47,574 --> 00:42:49,368 そしてそれは永遠に鳴り響くようです、 560 00:42:49,535 --> 00:42:52,329 しかし、それはあなたをその曲に連れて行きます。 561 00:42:53,330 --> 00:42:55,207 まるで到着したかのようです 高速道路へ 562 00:42:55,916 --> 00:42:58,043 そして残りの曲が始まります。 563 00:43:11,639 --> 00:43:14,976 カインド・オブ・ブルーでは、 彼は彼らに何をするように頼んだのか 564 00:43:15,518 --> 00:43:19,605 もっと深く考えることでした 作り出せる音の種類。 565 00:43:23,776 --> 00:43:27,405 彼は「いくつかアイデアがある。それでは行こう」と言いました。 566 00:43:30,158 --> 00:43:34,077 そしてこれはマイルズがやることです 彼の残りの人生のために。 567 00:43:46,590 --> 00:43:50,218 カインド・オブ・ブルーはその情熱を明らかにしない とても簡単に、 568 00:43:50,385 --> 00:43:52,888 しかし同時に、 ミュージシャンたちがオープニングを迎えると、 569 00:43:54,014 --> 00:43:58,476 彼らはどれだけクリエイティブかを教えてくれる そして彼らは独創的です、 570 00:43:58,934 --> 00:44:00,686 そしてなんと扇動的なことでしょう。 571 00:44:24,502 --> 00:44:26,629 カインド・オブ・ブルーの本当の意味は 572 00:44:26,796 --> 00:44:28,547 違う考え方 あなたの音楽の中で、 573 00:44:28,714 --> 00:44:32,051 違う遊び方 そして音楽にもっと近づくために。 574 00:44:32,635 --> 00:44:35,888 そしてコルトレーンにとって、 それは私が必要としていたドアでした 575 00:44:36,389 --> 00:44:38,473 自分自身のアイデンティティを見つけるために。 576 00:44:44,479 --> 00:44:48,108 その可能性を聞いた人はほとんどいませんでした 若き日のジョン・コルトレーンの、 577 00:44:48,984 --> 00:44:53,404 でもマイルズがそれを持ってきた そしてコルトレーンにスペースを与えた 578 00:44:53,571 --> 00:44:57,700 アーティストになるために、 後になって、私たちは愛し、崇拝するようになります。 579 00:45:17,052 --> 00:45:19,638 ジャズが好きではない人 彼はそのアルバムが好きです。 580 00:45:20,514 --> 00:45:21,765 10年ごとに何かが起こる、 581 00:45:21,932 --> 00:45:24,852 新しい人がいます カインド・オブ・ブルーについて語ります。 582 00:45:25,019 --> 00:45:27,646 「それが私がジャズを聴くようになったきっかけです。」 583 00:45:32,525 --> 00:45:34,402 何百回でも聞くことができます。 584 00:45:34,569 --> 00:45:37,071 彼はいつも何か新しいことを言います。 585 00:45:38,740 --> 00:45:42,577 そしてそれは、私にとって、 それは傑作の定義です。 586 00:45:56,798 --> 00:46:00,385 マイルズは知らなかったと思う これが記録になるだろうと 587 00:46:00,552 --> 00:46:02,804 それは他のものよりも売れるでしょう 588 00:46:02,971 --> 00:46:05,139 ジャズ音楽の歴史の中で。 589 00:46:06,057 --> 00:46:08,684 マイルズがこうなると信じていたら、 590 00:46:08,851 --> 00:46:10,603 建物をお願いしたかったです 591 00:46:11,646 --> 00:46:15,316 そしてすぐに2台のフェラーリが外に出ました。 592 00:46:15,483 --> 00:46:17,443 彼は気が狂ってしまっただろう。 593 00:46:17,944 --> 00:46:20,571 もしこのようなことが起こっていると信じていたら、 594 00:46:20,738 --> 00:46:22,114 彼らの中に入っていただろう。 595 00:46:39,674 --> 00:46:42,593 カインド・オブ・ブルーはすぐに成功します。 596 00:46:43,386 --> 00:46:47,014 彼は人気スターになりつつある。 597 00:46:48,641 --> 00:46:53,103 コロンビアとの契約により彼の音楽がもたらされる アメリカの支配的な文化に。 598 00:46:53,270 --> 00:46:54,312 これまでにないほど。 599 00:46:58,566 --> 00:47:02,988 専門家の土地への上昇 音楽の。 600 00:47:09,953 --> 00:47:13,832 私がやりたかったことはコミュニケーションをとることだけでした 音楽を通して感じたこと。 601 00:47:15,541 --> 00:47:18,002 コロンビアと提携するとより多くのお金がかかりましたが、 602 00:47:18,460 --> 00:47:22,131 でも、お金をもらって何が悪いの？ あなたがやっていることで良い給料をもらっていますか？ 603 00:47:32,474 --> 00:47:34,768 黒人の時代だった 604 00:47:35,144 --> 00:47:39,023 彼が自分のプライドを見せたいとき それが何だったのか、 605 00:47:39,523 --> 00:47:41,942 そしてマイルズが明白な証拠だった 606 00:47:42,109 --> 00:47:45,112 そしてそれはとてもエレガントに見えました できる限りだ、老人。 607 00:47:56,790 --> 00:47:59,709 マイルス・デイビス 彼はクールの典型でした。 608 00:48:00,627 --> 00:48:02,754 あの神話の英雄。 609 00:48:07,133 --> 00:48:09,469 彼は私たちの黒人のスーパーマンになります。 610 00:48:13,931 --> 00:48:15,975 マイルスの新しいアルバムが出たとき、 611 00:48:16,643 --> 00:48:19,228 私たちはアルバムを持ってさまよっていました。 612 00:48:20,355 --> 00:48:21,939 マイルズに興味を持つ 613 00:48:22,106 --> 00:48:25,652 それ自体は、 モダンであることの定義。 614 00:48:32,075 --> 00:48:36,078 マイルス・デイヴィスは完璧な服を着ていた そして速い車を運転し、 615 00:48:36,245 --> 00:48:38,121 女性もいた、などなど。 616 00:48:38,747 --> 00:48:41,458 私たちはただ遊びたかったわけではありません マイルス・デイヴィスと、 617 00:48:41,625 --> 00:48:42,793 私たちはマイルス・デイヴィスになりたかったのです。 618 00:48:49,091 --> 00:48:52,219 私は彼に「マイルズ、子供たちと何をしているの？」と言いました。 619 00:48:52,386 --> 00:48:54,971 いつ連れて行きたいですか？」 620 00:48:55,138 --> 00:48:57,391 彼は「彼らにタクシーを探すように言います」と言いました。 621 00:49:07,232 --> 00:49:10,777 マイルズが代表に就任 ある種の天才の、 622 00:49:11,111 --> 00:49:13,071 洗練された、 623 00:49:13,238 --> 00:49:15,156 男らしさの。 624 00:49:16,741 --> 00:49:20,120 ある種の黒人男性 それは傲慢を許さないことです。 625 00:49:27,877 --> 00:49:32,589 冷静に、冷静に、そして怒って、 そして洗練され、非常にクリーンであること。 626 00:49:33,299 --> 00:49:35,467 私はそれ以上のものでした、 627 00:49:36,218 --> 00:49:39,221 でも彼はトランペットを素晴らしく吹きました 素晴らしいグループがあったので、 628 00:49:39,805 --> 00:49:43,350 だから私は認められなかった 反抗的なイメージのためだけに。 629 00:49:44,893 --> 00:49:48,439 人々は話し始めました マイルス・デイヴィスの神秘性。 630 00:49:54,653 --> 00:49:58,115 闇だと思います マイルス・デイヴィスの皮膚から、 631 00:49:58,282 --> 00:50:01,285 それを負担と考えるのではなく、 632 00:50:01,452 --> 00:50:02,995 彼は彼女を資産だと考えていた。 633 00:50:06,040 --> 00:50:07,124 とても違っていました 634 00:50:07,291 --> 00:50:11,754 テレビに映されたものの あるいは当時の映画でも。 635 00:50:12,713 --> 00:50:17,550 マイルズはそれを素晴らしいものに変えました、 望ましいもの。 636 00:50:19,010 --> 00:50:22,180 彼女はとてもエレガントでした 人前に出るたびに、 637 00:50:22,347 --> 00:50:23,681 そしてフランシスも。 638 00:50:24,682 --> 00:50:27,393 私のような惨めな黒人男性 639 00:50:27,560 --> 00:50:29,812 この信じられないほど美しい女性と一緒に。 640 00:50:30,146 --> 00:50:31,773 おい、それが特別だったことはわかってるよ。 641 00:50:32,065 --> 00:50:34,984 人々は立ち止まり、口を開けた様子でした。 642 00:50:42,367 --> 00:50:46,245 マイルズが私に服を買ってくれたのは、私が持っているからです。 643 00:50:46,746 --> 00:50:49,123 私の脚が素晴らしいことは誰もが知っています。 644 00:50:51,459 --> 00:50:53,544 彼はシックだったし、私もそうだった。 645 00:50:55,713 --> 00:50:58,716 そしてもちろん、 フェラーリに乗り降りするとき、 646 00:50:58,883 --> 00:51:01,803 つまり、私たちは魅力的なカップルだったのですが、 間違いなく。 647 00:51:02,720 --> 00:51:05,056 マイルズとフランシス、燃え上がる。 648 00:51:37,045 --> 00:51:39,631 子供の頃、二人が一緒にいるのを見て、 649 00:51:40,173 --> 00:51:42,009 「うわー」って思いましたよね？ 650 00:51:42,342 --> 00:51:46,095 彼らはピチピチの服装をしていましたが、 手入れが行き届いている 651 00:51:47,346 --> 00:51:48,222 そして恋に落ちた。 652 00:51:49,806 --> 00:51:52,017 まるで王子様とお姫様のようでした。 653 00:51:58,647 --> 00:52:01,817 作家の友人がいました。 彼の名前はジョージ・フレイジャーでした。 654 00:52:02,610 --> 00:52:04,278 そして彼はある言葉に気づきました 655 00:52:05,237 --> 00:52:07,156 それはマイルに当てはまります。 656 00:52:09,658 --> 00:52:14,663 それはスペインの闘牛士と関係があり、 闘牛士 657 00:52:17,166 --> 00:52:19,001 多くの人が雄牛を殺し、 658 00:52:19,460 --> 00:52:21,670 そして何人かは戦闘員だった とても魅力的です、 659 00:52:21,920 --> 00:52:24,256 しかし他の人はちょうど入ってきた 闘牛場で、 660 00:52:24,423 --> 00:52:26,050 彼らは立ってマントをつかみ、 661 00:52:26,592 --> 00:52:28,134 そして雄牛が突進してきました。 662 00:52:28,885 --> 00:52:31,804 そして国民は息を呑んだ。 663 00:52:34,432 --> 00:52:36,976 その戦闘機には「ドゥエンデ」があった。 664 00:52:39,896 --> 00:52:42,815 そしてマイルスにはエルフがいました。 665 00:52:46,611 --> 00:52:49,989 マイルズってそんな男だったんだ… 彼には好きなものがあった。 666 00:52:50,156 --> 00:52:53,242 彼があなたのことが好きなら、彼もあなたのことが好きでした。 そうでない場合は、いいえ。 667 00:52:53,409 --> 00:52:55,912 つまり、彼はそういう男だったのだ。 668 00:52:56,204 --> 00:52:58,915 彼と仲が良かったら、 669 00:52:59,457 --> 00:53:00,875 そこにいましたよね？ 670 00:53:01,042 --> 00:53:04,379 そしてもしあなたが間違った側にいたとしたら、 おそらくそこに滞在していたのでしょう、 671 00:53:04,712 --> 00:53:05,546 そうですか？ 672 00:53:08,508 --> 00:53:11,177 ほとんどの人にとって寒かったです。 673 00:53:12,053 --> 00:53:14,180 これが私が自分を守る方法でした、 674 00:53:14,347 --> 00:53:18,017 彼は誰も巻き込ませなかった 自分の気持ちや感情の中で。 675 00:53:18,643 --> 00:53:20,770 そして、長い間、それは私にとって役に立ちました。 676 00:53:23,147 --> 00:53:28,528 ヴィレッジヴァンガードに行ってきました マイルスが演奏していたとき、 677 00:53:29,487 --> 00:53:35,200 そして私は言いました、「デイビスさん、私の名前はアーチー・シェップです」 678 00:53:35,826 --> 00:53:37,828 そして彼は私に触らせてくれるだろうかと思う。」 679 00:53:38,537 --> 00:53:40,872 そして彼は「アーチー、何？」と言いました。 680 00:53:42,499 --> 00:53:43,500 そして... 681 00:53:44,042 --> 00:53:45,377 私は「アーチー・シェップ」と言いました。 682 00:53:45,836 --> 00:53:47,796 彼はこう言いました。 683 00:53:48,922 --> 00:53:50,465 あなたは私と一緒に遊ぶことはできません。」 684 00:53:50,966 --> 00:53:52,342 マイルズは気にしなかった。 685 00:53:53,552 --> 00:53:55,721 マイルズを喜ばせる必要はなかった 686 00:53:56,680 --> 00:53:57,848 マイルズ以外の誰にも。 687 00:54:02,102 --> 00:54:05,188 マイルズは興味がなかった。 688 00:54:07,231 --> 00:54:10,276 私の言っている意味が分かりますか？ 彼は人に興味がなかった。 689 00:54:11,235 --> 00:54:12,987 マイルス・デイヴィスだったから。 690 00:54:16,073 --> 00:54:18,784 彼には多くの癖がありました 彼の性格的には。 691 00:54:19,910 --> 00:54:22,496 彼は怒っていて、反社会的でした... 692 00:54:23,956 --> 00:54:27,251 しかし、多くの場合、それらの不安は そしてあの悪魔たち 693 00:54:27,752 --> 00:54:30,629 基礎となるものは 芸術の 694 00:54:30,796 --> 00:54:33,966 だからそのアートは 癒しの一形態になります。 695 00:54:35,927 --> 00:54:39,138 彼に機会を与えた 弱さを見せる 696 00:54:39,513 --> 00:54:40,890 そしてその片側 697 00:54:41,057 --> 00:54:43,433 現実の世界では見せられなかったもの。 698 00:54:53,859 --> 00:54:55,818 私たちはバードランドで働いていましたよね？ 699 00:54:56,861 --> 00:55:01,074 私たちはセットを通り抜け、マイルズはタバコを吸いに二階に行きました。 700 00:55:04,452 --> 00:55:07,371 私はバードランドの前に立っている、 とても汗だくで、 701 00:55:07,538 --> 00:55:10,667 だって暑くて煙っぽい夜だから そして湿気の多い8月。 702 00:55:11,709 --> 00:55:15,713 私は白人の女の子とデートしたばかりです そしてリンダはタクシーを探すためにジュディに電話しました。 703 00:55:17,298 --> 00:55:21,010 この白人警官が私に近づいてくる そして続けるように言います。 704 00:55:23,429 --> 00:55:26,099 するとマイルズは「なぜ？」と言いました。 私はタバコを吸います。」 705 00:55:26,266 --> 00:55:28,810 作業を減らす そして私はタバコを吸っています。」 706 00:55:28,977 --> 00:55:31,145 そして、彼の名前が書かれた看板の隣にありました。 707 00:55:31,312 --> 00:55:35,275 M-I-L-E-S. M-I-L-E-S.何千も。 708 00:55:35,733 --> 00:55:37,610 それは私です。あなたは誰ですか？ 709 00:55:38,111 --> 00:55:39,529 カインド・オブ・ブルーが出たばかりです。 710 00:55:39,696 --> 00:55:44,951 それはみんなの唇にある そしてそれはマーキーの一番上にあります。 711 00:55:45,994 --> 00:55:47,704 人気絶頂期。 712 00:55:49,496 --> 00:55:51,790 男は「気にしないよ。 「そこで止まることはできません。」 713 00:55:51,957 --> 00:55:54,042 マイルズは「まあ、動かないよ」と言いました。 714 00:55:54,626 --> 00:55:57,588 私は彼の顔をまっすぐに見ました しっかりと 715 00:55:58,046 --> 00:55:59,172 そして私は動かなかった。 716 00:56:00,924 --> 00:56:03,885 そのとき、何千人も、 とても調子が良かったです 717 00:56:04,469 --> 00:56:06,847 彼を捕まえるのは難しかったと。 718 00:56:08,890 --> 00:56:11,393 思いがけず、 この白人の探偵が来る 719 00:56:11,560 --> 00:56:13,520 そして「ドーン！」と頭にぶつかりました。 720 00:56:14,855 --> 00:56:16,231 それが来るのを見たことがありませんでした。 721 00:56:17,774 --> 00:56:19,568 電話を受けました 722 00:56:19,735 --> 00:56:22,237 警察署に行くこと。 723 00:56:23,570 --> 00:56:25,155 そして私は彼の顔を見た。 724 00:56:27,616 --> 00:56:29,534 ただただ恐ろしかったです。 725 00:56:30,535 --> 00:56:31,786 私は泣いていました。 726 00:56:38,877 --> 00:56:41,254 こんなことは予想してた 727 00:56:41,421 --> 00:56:42,922 イーストセントルイスで、 728 00:56:43,089 --> 00:56:45,175 しかしここニューヨークではありません。 729 00:56:45,342 --> 00:56:49,220 これは最も近代的な都市であるはずです そして世界で最もスタイルの良いもの。 730 00:56:51,640 --> 00:56:54,559 それは人種的なものでした。すべてが人種的でした。 731 00:56:54,726 --> 00:56:58,312 街全体が人種差別的だった 皆さん、そうですね。 732 00:56:58,479 --> 00:56:59,480 それで... 733 00:57:00,189 --> 00:57:01,273 何が間違っているのでしょうか？ 734 00:57:02,274 --> 00:57:04,652 それ以外は何もないと思います、それだけです。 735 00:57:08,197 --> 00:57:12,159 リマインダーです 達成レベルがないこと、 736 00:57:12,326 --> 00:57:13,660 成果も、 737 00:57:13,827 --> 00:57:18,415 経済的な成功もしない あるいは、その認識さえ、 738 00:57:19,500 --> 00:57:21,335 実際、あなたを守ってください 739 00:57:21,961 --> 00:57:25,005 人種間の敵対関係 米国では。 740 00:57:26,048 --> 00:57:27,591 くそー、まるで... 741 00:57:28,342 --> 00:57:30,636 ...もしこれから抜け出す方法がなかったとしたら。 742 00:57:34,014 --> 00:57:36,225 その出来事は私を永遠に変えました、 743 00:57:37,142 --> 00:57:40,688 それは私をより苦く皮肉なものにした どうなるだろうということ。 744 00:57:47,194 --> 00:57:50,197 私は思い出しました。私たちは話していました そして、ふと、彼はこう言いました。 745 00:57:50,364 --> 00:57:51,823 「あのクソ警官たちよ、おい。」 746 00:57:52,407 --> 00:57:55,410 いいえ？ただ…突然、それはランダムでした。 747 00:57:55,577 --> 00:57:57,119 私はあの男のことを思い出した。 748 00:57:58,453 --> 00:57:59,955 ああ、それは消えない 749 00:58:00,122 --> 00:58:02,249 なぜなら突然 あなたは少し成功しました。 750 00:58:02,416 --> 00:58:04,583 あなたに起こること あなたが若いとき 751 00:58:04,750 --> 00:58:07,128 彼らはあなたの人生の残りの部分に留まります。 752 00:58:21,017 --> 00:58:25,604 Miles Ahead は最初のコラボレーションでした マイルス・デイヴィスとギル・エヴァンスの間 753 00:58:25,771 --> 00:58:27,857 マイルがサインした後 コロムビアレコードと。 754 00:58:28,399 --> 00:58:31,735 それは理由の一つです マイルスはそのためにコロンビア・レコードに行きました。 755 00:58:31,902 --> 00:58:34,905 コロンビアには予算があったから そしてリソース 756 00:58:35,072 --> 00:58:37,241 このようなプロジェクトを可能にするために。 757 00:58:49,044 --> 00:58:52,464 ギルと私は特別でした、 音楽的に言えば。 758 00:58:53,256 --> 00:58:57,469 ギルと一緒に仕事をするのが大好きでした 彼はとても細心の注意を払ってクリエイティブだったので、 759 00:58:58,345 --> 00:59:01,139 そして私は完全に信頼していました 彼らの音楽アレンジで。 760 00:59:06,353 --> 00:59:07,896 私たちはピアノで一緒に働きました。 761 00:59:08,063 --> 00:59:10,023 私たちは「これはどうですか？あれはどうですか？」と言いました。 762 00:59:11,148 --> 00:59:14,526 彼の解釈をしたくてたまらなかった 曲のうち、 763 00:59:15,277 --> 00:59:16,987 そしてとても自然にフィットしました。 764 00:59:28,040 --> 00:59:29,750 マイルズ・アヘッドが公開されると、 765 00:59:29,917 --> 00:59:35,297 若い白人のモデルがいます 帆船の甲板の上で、 766 00:59:36,173 --> 00:59:38,425 オリジナルの表紙にあります。 767 00:59:41,345 --> 00:59:46,100 これは喚起するためだったと思う 素晴らしい人生か、良い人生か 768 00:59:46,475 --> 00:59:48,769 そしてアルバムを許可するだろう 昇進します 769 00:59:48,936 --> 00:59:51,605 幅広い、つまり白人の聴衆に向けて。 770 00:59:52,815 --> 00:59:56,443 そしてマイルスはジョージ・アヴァキアンのところへ行く そしてこう言います。 771 00:59:57,152 --> 01:00:00,406 「あの白い女は何をしているの？」 私のアルバムの表紙に？」 772 01:00:04,451 --> 01:00:06,161 彼は自分の力に気づいた 773 01:00:06,453 --> 01:00:09,581 を生み出すアーティストとして 多額の収入 774 01:00:09,748 --> 01:00:11,125 あなたの印鑑にも、 775 01:00:11,292 --> 01:00:13,836 あなたには声と投票があるということ これらの決定において。 776 01:00:15,045 --> 01:00:18,005 そして同じ音楽の次のエディション 777 01:00:18,172 --> 01:00:21,217 別のタイトルと別のジャケットで発売されますが、 778 01:00:21,384 --> 01:00:23,595 そしてマイルス・デイヴィス自身も 表紙に載ってますよ。 779 01:00:30,226 --> 01:00:34,647 マイルズ・アヘッドが最初でした 3つの素晴らしいコラボレーションの中から 780 01:00:34,814 --> 01:00:37,150 ギル・エヴァンスとオーケストラとともに 19人のミュージシャンからなる。 781 01:00:37,650 --> 01:00:40,778 マイルズ・アヘッドから 2 年後 ポーギーとベスが到着しました。 782 01:00:42,864 --> 01:00:44,782 そして、それから２年後・・・ 783 01:00:52,664 --> 01:00:56,209 彼はバルセロナにいました。 784 01:00:58,669 --> 01:01:01,088 ショーを終えた後、 785 01:01:01,255 --> 01:01:04,507 私たちは見たり聞いたりしました フラメンコ音楽とダンス、 786 01:01:04,674 --> 01:01:06,384 そして私はそれに魅了されました。 787 01:01:09,888 --> 01:01:10,764 私はマイルズにこう言いました。 788 01:01:10,931 --> 01:01:13,099 「私が見ているものをあなたにも見てほしいのです 789 01:01:13,266 --> 01:01:15,518 そして私が感じていることをあなたも感じているということ フラメンコ音楽とともに。」 790 01:01:15,685 --> 01:01:18,146 彼は行きたくなかったが、最終的には折れた。 791 01:01:19,230 --> 01:01:22,817 そしてフラメンコ音楽とダンスを見に行きました。 792 01:01:28,155 --> 01:01:29,406 劇場を出たとき、 793 01:01:30,658 --> 01:01:31,575 私たちは行きました 794 01:01:32,368 --> 01:01:35,162 コロニーレコードストアに直接、 795 01:01:36,288 --> 01:01:39,291 そして彼はアルバムを全部買った 彼ができるフラメンコの。 796 01:02:00,062 --> 01:02:03,607 それは私がこれまでにやった中で最も難しいことでした、 スペインのスケッチでは、 797 01:02:04,733 --> 01:02:08,404 トランペットでパートを演奏する 誰かが歌わなければならない場所で、 798 01:02:08,779 --> 01:02:10,656 特に即興で演奏したとき。 799 01:02:12,324 --> 01:02:15,828 私の声はとても幸せそうでした この曲ではなんと悲しいことか、 800 01:02:15,995 --> 01:02:17,621 それもとても大変でした。 801 01:02:19,164 --> 01:02:21,792 そんな曲を作ったら 3回か4回、 802 01:02:22,042 --> 01:02:24,545 そこに行きたいという気持ちが失われます。 803 01:02:29,925 --> 01:02:31,552 うまく機能しているようでした。 804 01:02:32,135 --> 01:02:33,928 誰もがそのアルバムを愛していました。 805 01:02:37,557 --> 01:02:41,185 - あるところにお姫様がいました... - あのお姫様はあなたでしたか？ 806 01:02:41,352 --> 01:02:42,603 そして彼は恋に落ちた。 807 01:02:42,770 --> 01:02:44,605 難しかったですか？ 808 01:02:44,772 --> 01:02:46,482 とても簡単でした。 809 01:02:47,191 --> 01:02:50,236 誰でも見ることができた 王子様が魅力的だったということ。 810 01:02:51,029 --> 01:02:52,530 私にとって唯一のもの。 811 01:03:06,878 --> 01:03:08,880 マイルズはいつも好きだった 力強いメロディー。 812 01:03:12,008 --> 01:03:16,762 あのメロディーは本当にそう感じた 彼らは彼に話すことを許可しました、 813 01:03:17,137 --> 01:03:19,723 それは、「これはあなたが知っていることです。 814 01:03:20,307 --> 01:03:23,727 「それがどれほど美しいか見せてやるよ。」 815 01:03:27,564 --> 01:03:30,942 何かあるかもしれない 「いつか王子様がやってくる」のように 816 01:03:31,109 --> 01:03:32,527 ウォルト・ディズニー映画から、 817 01:03:33,237 --> 01:03:37,658 という気持ちで投資する そして信じられないほどの深さ。 818 01:03:38,075 --> 01:03:41,369 彼は「妻のフランシスのためにこの曲を弾いている」と語った。 819 01:03:42,119 --> 01:03:47,457 そしてあなたは愛と思いやりを感じます 彼の遊び方で。 820 01:03:55,840 --> 01:03:57,509 いつか王子様がやってくる 821 01:03:57,676 --> 01:04:00,470 初めてのアルバムジャケットでした 私がマイルズのためにいたもの。 822 01:04:01,346 --> 01:04:03,431 彼は町の外にいたのですが、 823 01:04:04,140 --> 01:04:06,851 撮影会に行ったのを覚えています 824 01:04:07,686 --> 01:04:10,437 そして彼は2分ごとに電話をかけてきました 彼がどんな服を着ていたのかを知るために、 825 01:04:10,604 --> 01:04:11,855 私がどう見えたか 826 01:04:12,022 --> 01:04:16,235 彼は彼女が完璧に見えることを確認したかったのです。 827 01:04:17,236 --> 01:04:19,697 そしてもちろん、私もそう思いました。 828 01:04:25,619 --> 01:04:30,916 ほくろを頬に置きました 自分にはスタイルがあると思っていたからです。 829 01:04:36,630 --> 01:04:40,384 それは「Someday My Prince Will Come」にありました 私が要求し始めたこと 830 01:04:40,551 --> 01:04:43,679 コロンビアが黒人女性を利用したこと 私のアルバムのジャケットに。 831 01:04:45,306 --> 01:04:46,973 つまり、それは私のアルバムでした、 832 01:04:47,140 --> 01:04:48,766 そして私はフランシスの王子でした。 833 01:04:49,142 --> 01:04:51,644 それでフランシスを置くことができました 表紙に。 834 01:04:53,563 --> 01:04:57,275 彼は美を擁護した 黒人女性の、 835 01:04:57,442 --> 01:05:01,320 そしてこの美しさは美しさだと言いました どのようなプロジェクト 836 01:05:01,487 --> 01:05:03,614 この音楽とトランペットを通して。 837 01:05:03,781 --> 01:05:05,450 重要な発言です。 838 01:05:06,534 --> 01:05:08,703 と思ったからかもしれません 彼の妻はセクシーだった 839 01:05:08,870 --> 01:05:10,163 それも良かったです。 840 01:05:19,756 --> 01:05:21,883 誰もが障壁のない恋をしたかったのです。 841 01:05:22,592 --> 01:05:25,011 ジェローム・ロビンス、スティーブ・ソンドハイムですよね？ 842 01:05:25,428 --> 01:05:27,096 まさにその瞬間の映画でした。 843 01:05:32,434 --> 01:05:36,271 少なくとも私はこう言いたいです。 キャスティングには300人の女の子が参加。 844 01:05:38,190 --> 01:05:42,236 ステージに出て、立ち上がって、 私は指を鳴らして始めました... 845 01:05:46,740 --> 01:05:50,285 エラ・フィッツジェラルドのスキャットをやりました。 そしてジェローム・ロビンス… 846 01:05:50,452 --> 01:05:52,162 誰もが夢中になった。 847 01:05:52,329 --> 01:05:54,080 私は中にいました。 848 01:06:06,592 --> 01:06:10,221 現時点では、 昔よりも酒を飲むようになった 849 01:06:10,513 --> 01:06:12,515 そして彼は大量のコカインを吸いました。 850 01:06:13,808 --> 01:06:16,561 その組み合わせにより、 とてもイライラします。 851 01:06:18,771 --> 01:06:21,941 フランシスは彼が祝った唯一の女性でした。 852 01:06:23,359 --> 01:06:25,987 嫉妬したり、麻薬を摂取したり、飲酒したり、 853 01:06:26,404 --> 01:06:28,364 彼女は私が気が狂ったように私を見た、 854 01:06:28,906 --> 01:06:30,575 そしてそれがその瞬間の様子でした。 855 01:06:32,618 --> 01:06:35,705 自分は正気だと思っていた そして世界の頂点に。 856 01:06:37,915 --> 01:06:40,084 彼は私のことになると嫉妬していました。 857 01:06:41,043 --> 01:06:45,964 そんな自分に耐えられなかった これらの人々と一緒に、そして彼が受け取るだろうと 858 01:06:47,799 --> 01:06:48,925 このすべての注目。 859 01:06:50,594 --> 01:06:54,097 彼が劇場に来たときのことだ そして彼はフェラーリで私を迎えに来てくれました。 860 01:06:54,514 --> 01:06:57,392 そしてこう言いました、「出てきてほしいのです」 障壁のない愛を。 861 01:06:58,018 --> 01:06:59,978 「女性は男性と一緒にいるべきだ。」 862 01:07:04,148 --> 01:07:05,274 私は凍りつきました。 863 01:07:10,404 --> 01:07:12,031 でも私は彼に恋をしていた 864 01:07:12,823 --> 01:07:14,158 そして私は彼の言うとおりにしました。 865 01:07:15,367 --> 01:07:16,492 私はショーをあきらめました。 866 01:07:19,746 --> 01:07:21,372 彼は子供たちを呼びに送りました、 867 01:07:21,915 --> 01:07:24,959 シェリル・アン、グレゴリー、そして小さなマイルズ。 868 01:07:27,170 --> 01:07:30,882 そして結局私はキッチンで働くことになりました。 869 01:07:33,718 --> 01:07:37,638 ニューヨークに来て、 そしてフランシスは私たちを学校に入学させました、 870 01:07:37,805 --> 01:07:42,018 そして私たちは学校に通い始めました 家に帰って、宿題をするために。 871 01:07:43,311 --> 01:07:45,063 それは彼女にとって大きな変化でした。 872 01:07:47,482 --> 01:07:51,151 料理の仕方も何も知りませんでした。 彼はツアー中だった。つまり、いいえ。 873 01:07:53,195 --> 01:07:54,154 彼は私にこう言いました。 874 01:07:55,030 --> 01:07:56,823 「見て、聞いて 875 01:07:57,574 --> 01:07:59,701 私のすることを見て、それを実行してください。」 876 01:08:02,162 --> 01:08:03,705 それで私は料理を学びました。 877 01:08:05,791 --> 01:08:07,417 彼女は階下で料理をしていました 878 01:08:07,708 --> 01:08:10,628 そして時々上がったり消えたりしました。 879 01:08:10,920 --> 01:08:13,631 後で彼は私にこう言いました。 「彼がいなくなったときのことを覚えていますか 880 01:08:13,798 --> 01:08:14,840 そして上がった？ 881 01:08:15,007 --> 01:08:16,008 私は「はい」と言いました。 882 01:08:16,175 --> 01:08:19,387 彼女は言いました：「上がってください 私のバレエシューズを見るためです。」 883 01:08:24,642 --> 01:08:28,062 常に抑圧されているように見えた 884 01:08:30,231 --> 01:08:31,691 いくつかの感情 885 01:08:32,942 --> 01:08:34,902 彼ができたであろうことについて。 886 01:08:39,365 --> 01:08:43,244 私は 1965 年 4 月に股関節の手術を受けました。 887 01:08:43,411 --> 01:08:46,330 そして彼らは股関節球を交換しました すねの骨で、 888 01:08:47,039 --> 01:08:47,999 しかし、それは役に立ちませんでした、 889 01:08:48,374 --> 01:08:50,542 そして彼らは8月にもう一度同じことをしなければなりませんでした。 890 01:08:51,751 --> 01:08:53,962 私はいつもとても痛みを感じていました。 891 01:08:54,963 --> 01:08:57,549 以前よりもお酒を飲むようになった 892 01:08:57,716 --> 01:08:59,384 そして彼は鎮痛剤を飲みました。 893 01:09:00,260 --> 01:09:02,262 そして、コーラを飲むとハイになり始めました。 894 01:09:03,305 --> 01:09:05,265 それはうつ病のせいだと思います。 895 01:09:07,267 --> 01:09:09,477 嫉妬も混じってたんですが、 896 01:09:10,478 --> 01:09:11,479 コカイン、 897 01:09:12,772 --> 01:09:13,773 パーコドン、 898 01:09:14,733 --> 01:09:16,775 スコッチとミルク、それは組み合わせです 899 01:09:18,110 --> 01:09:19,445 それは後で発見しました。 900 01:09:21,071 --> 01:09:21,947 そして... 901 01:09:22,615 --> 01:09:26,368 この組み合わせはあなたを壊します、 902 01:09:28,329 --> 01:09:29,663 そして彼は泣き崩れた。 903 01:09:37,212 --> 01:09:40,673 ある夜、私はマイルズと一緒にバードランドにいました... 904 01:09:49,224 --> 01:09:52,477 ...そしてクインシー・ジョーンズがそこにいました。 905 01:10:05,239 --> 01:10:06,782 その夜、家に帰ると、 906 01:10:07,282 --> 01:10:12,162 マイルズに言いました クインシー・ジョーンズがハンサムだったこと。 907 01:10:18,252 --> 01:10:19,586 そして、知らないうちに… 908 01:10:21,672 --> 01:10:22,754 とても速かったです。 909 01:10:24,881 --> 01:10:27,217 そして星も見えました。私は床に座っていました。 910 01:10:29,803 --> 01:10:32,931 それは私に起こった最も信じられない出来事でした 911 01:10:33,098 --> 01:10:34,975 彼らは私を殴ったことがなかったので 人生において。 912 01:10:38,270 --> 01:10:39,521 それが最初でした、 913 01:10:40,730 --> 01:10:42,482 それが最後になるわけではなかったのですが、 914 01:10:43,400 --> 01:10:44,526 残念ながら。 915 01:10:49,823 --> 01:10:52,492 当時は知りませんでしたが、 出発しようとしていたことを、 916 01:10:53,743 --> 01:10:54,619 でも... 917 01:10:55,579 --> 01:10:57,247 ……そのとき、それは起こった。 918 01:11:04,588 --> 01:11:06,256 今なら言えます。 919 01:11:07,424 --> 01:11:10,176 フランシスは私にとって最高の妻でした。 920 01:11:12,095 --> 01:11:14,556 私はどれほど悪いことかを理解しました 誰が彼女を治療したのか 921 01:11:14,723 --> 01:11:16,391 そしてそれは終わった。 922 01:11:17,767 --> 01:11:21,855 今なら分かります そしてその時に知っていれば良かったと思います。 923 01:11:24,858 --> 01:11:26,610 彼はいつも彼女のことを話していました。 924 01:11:27,360 --> 01:11:30,237 終わった後も、 925 01:11:30,404 --> 01:11:33,073 4、5年後、彼はこう言いました。 926 01:11:34,241 --> 01:11:36,160 「あの女の子が着ている服が見えますか？ 927 01:11:36,493 --> 01:11:38,787 「フランシスに似たようなスーツを買ったことがあるよ。」 928 01:11:42,291 --> 01:11:43,417 私が去った後、 929 01:11:44,293 --> 01:11:47,046 マイルズが言っていたのは知っていた それが台無しにしてしまったのだ。 930 01:11:48,005 --> 01:11:49,256 彼は次のようにも言いました。 931 01:11:50,049 --> 01:11:51,175 「誰が持っても 932 01:11:51,967 --> 01:11:53,761 「彼は幸運な奴だ。」 933 01:11:58,432 --> 01:12:00,142 それが彼が言っているのを聞きました。 934 01:12:02,353 --> 01:12:03,479 まあ、彼は正しかった。 935 01:12:30,129 --> 01:12:32,965 近年 トレインが私のグループにいたこと、 936 01:12:33,132 --> 01:12:34,967 彼のためにプレーを始めました。 937 01:12:36,300 --> 01:12:39,303 それが起こったとき、 魔法がバンドを去り、 938 01:12:39,470 --> 01:12:41,555 そして一緒に遊ぶのが大好きだった人々 939 01:12:41,722 --> 01:12:43,266 心配するのはやめましょう。 940 01:12:44,016 --> 01:12:46,435 そして、それがバンドが崩壊するときです。 941 01:12:47,603 --> 01:12:50,356 悲しくなかったと言ったら嘘になります 942 01:12:50,523 --> 01:12:52,775 このバンドで演奏するのが大好きだったから、 943 01:12:54,235 --> 01:12:57,113 そしてそれは最高の小さなバンドだったと思います ずっと。 944 01:12:58,823 --> 01:13:01,242 少なくとも、最高のもの それまで聞いていたこと。 945 01:13:02,868 --> 01:13:05,746 私はいつも新しい遊びを探していました。 946 01:13:05,913 --> 01:13:08,541 私の音楽的アイデアに対する新たな挑戦。 947 01:13:09,709 --> 01:13:11,752 今度は何か違うことをする時が来ました。 948 01:13:19,802 --> 01:13:22,179 彼はHalf Noteという場所で働いていました。 949 01:13:22,513 --> 01:13:24,432 何千人も来ていた 私たちがステージにいたとき 950 01:13:24,599 --> 01:13:28,352 黒いマントを持って そして黒い帽子をかぶった彼は神秘的に見えました、 951 01:13:28,935 --> 01:13:31,104 そして「ベーシストを探しています。 952 01:13:31,563 --> 01:13:32,564 興味はありますか？」 953 01:13:33,023 --> 01:13:33,898 さて、その時は、 954 01:13:34,065 --> 01:13:36,610 マイルス・デイヴィスよりも熱い唯一のもの パンケーキでした。 955 01:13:39,279 --> 01:13:40,447 電話が鳴りました。 956 01:13:41,114 --> 01:13:42,490 このギターを聴きます。 957 01:13:43,449 --> 01:13:45,826 ギターがあります。 誰かがギターをかき鳴らします。 958 01:13:46,702 --> 01:13:48,078 そしてこの声はこう言いました。 959 01:13:48,537 --> 01:13:50,915 「ギターなんてクソ野郎だよね？」 960 01:13:52,333 --> 01:13:54,835 「明日の1時半に家に来てください。」 961 01:13:55,753 --> 01:13:56,754 クリック。 962 01:13:57,630 --> 01:13:59,131 彼は決して自分の名前を言いませんでした。 963 01:13:59,798 --> 01:14:02,801 彼は私に住所を教えてくれなかった、 彼の電話、何もありませんでした。 964 01:14:03,219 --> 01:14:04,637 しかし、マイルズが私に電話をかけてきました。 965 01:14:08,599 --> 01:14:10,809 そして彼は私にファーストクラスのチケットを送ってくれました。 966 01:14:10,976 --> 01:14:13,938 そして彼の仕立て屋 私にタキシードを作ってもらうために。 967 01:14:14,813 --> 01:14:16,774 そして彼はカリフォルニアへ飛びました。 968 01:14:17,775 --> 01:14:19,485 マイルズ、今度は何をプレイするの？ 969 01:14:20,945 --> 01:14:23,364 他の誰かが教えてくれ マイルズが喉頭炎を患っているからです。 970 01:14:26,158 --> 01:14:27,284 ある種のブルース。 971 01:14:27,451 --> 01:14:30,120 もう一度、 マイルス・デイヴィス・クインテット。ここにあります。 972 01:14:35,793 --> 01:14:38,587 偉大なマイルス・クインテット 60年代から 973 01:14:38,754 --> 01:14:42,173 即興演奏する方法を作りました まったく新しい 974 01:14:42,340 --> 01:14:45,635 この信じられないレベルを可能にした 民主主義の 975 01:14:45,802 --> 01:14:47,845 音楽に没頭するために、 976 01:14:48,346 --> 01:14:51,807 そして誰でも音楽を持ち込むことができます どこにでも行きたかった。 977 01:15:03,235 --> 01:15:05,862 彼は常に囲まれていた 978 01:15:06,029 --> 01:15:09,449 若く新たな声の そして不明。 979 01:15:09,950 --> 01:15:14,329 それが彼らの発展を可能にした そのバンドにおける彼の音楽的アイデンティティ 980 01:15:14,830 --> 01:15:17,833 そして再生を続けた 981 01:15:18,000 --> 01:15:20,335 残りのために何度も何度も 彼のキャリアのこと。 982 01:15:24,214 --> 01:15:27,259 私がマイルスのバンドに参加したとき、 私は23歳でした。 983 01:15:27,426 --> 01:15:30,387 ドラマーのトニー・ウィリアムスは、 私は17歳でした。 984 01:15:31,971 --> 01:15:34,390 私たちは子供でした。子供だけです。 985 01:15:47,820 --> 01:15:51,991 創造性と天才性 あらゆる種類の芸術的表現において 986 01:15:52,158 --> 01:15:53,951 彼らは年齢について何も知りません。 987 01:15:54,118 --> 01:15:55,786 持っていても持っていなくても、 988 01:15:57,413 --> 01:15:59,831 そして年をとったからといってそれを達成することはできません。 989 01:16:02,334 --> 01:16:05,420 毎晩、 研究室に行く話でした。 990 01:16:06,254 --> 01:16:07,797 マイルズは主任化学者でした。 991 01:16:08,423 --> 01:16:11,801 私たちの仕事の内容は、 これらの成分を混合すると、 992 01:16:11,968 --> 01:16:13,678 この変化、このテンポ 993 01:16:14,429 --> 01:16:18,475 安全に爆発するものを作る 毎晩少しの危険を伴う。 994 01:16:20,018 --> 01:16:21,186 そしてそれは毎晩起こりました。 995 01:16:33,532 --> 01:16:38,744 マイルズは私たちに生きてほしかった ステージ上で人前で、 996 01:16:38,911 --> 01:16:40,829 私たちが人々の前で信じていたこと。 997 01:16:41,580 --> 01:16:45,042 つまり、 自分が知っていることに依存しないでください。 998 01:16:45,751 --> 01:16:48,295 彼が探していたものは、あなたが知らないものです。 999 01:16:56,052 --> 01:16:58,263 そのアイデアが気に入りました。私はリハーサルが嫌いです。 1000 01:16:58,596 --> 01:16:59,889 良いアイデアは失われます。 1001 01:17:00,056 --> 01:17:02,767 ステージ上で失敗したい そしてそこで修正してください。 1002 01:17:04,686 --> 01:17:06,019 マイルスは私たちにこうも言いました。 1003 01:17:06,186 --> 01:17:11,483 「ステージで練習するためにお金を払ってます」 人々の前で。」 1004 01:17:11,984 --> 01:17:14,194 私は「大衆はそれを好まないだろう」と言いました。 私は答えました... 1005 01:17:15,445 --> 01:17:17,155 「私は大衆の世話をします。 1006 01:17:18,782 --> 01:17:20,033 「あなたはただ遊ぶだけです。」 1007 01:17:29,668 --> 01:17:31,712 テオ、私がこれに触れられないことは知っているでしょう、おい。 1008 01:17:31,879 --> 01:17:32,921 はい、できます。 1009 01:17:34,923 --> 01:17:35,674 もうすぐそこです。 1010 01:17:35,841 --> 01:17:38,969 私が何を言っているか分かりますか? ハービー、このようにしてもいいですか？ 1011 01:17:40,304 --> 01:17:42,848 - それを分割します。 - はい、それは良い考えです。 1012 01:17:44,057 --> 01:17:45,267 6 つ。 1013 01:17:46,018 --> 01:17:48,770 ちょっと待って、テオ、 そこで何を遊べばいいのかさえ分かりません。 1014 01:17:48,937 --> 01:17:51,189 - 最初のリズムを演奏しないでください。 - それを弾いて、テオ。 1015 01:17:52,482 --> 01:17:54,693 一度、バージョンを作成します 1016 01:17:54,860 --> 01:18:00,866 トランペット奏者がいる場所 彼らはメロディーを正しく演奏し、 1017 01:18:01,033 --> 01:18:03,618 あまり大きなミスもなく。 1018 01:18:03,785 --> 01:18:05,871 そのバージョンはディスク上にあります。 1019 01:18:20,927 --> 01:18:22,845 この本を持ち歩いていたのですが、 1020 01:18:23,262 --> 01:18:25,598 彼が軍隊にいたときに使っていたもの。 1021 01:18:25,973 --> 01:18:29,851 ちょっと書いてあったのですが、 そして「音楽はありますか？」と言いました。 1022 01:18:30,518 --> 01:18:32,729 私は言いました、「はい。いくつか持っています」 この本の中で。」 1023 01:18:32,896 --> 01:18:35,231 彼は本を開いて「これをやってみよう」と言いました。 1024 01:18:35,398 --> 01:18:37,108 - これは何と呼ばれますか? - 「足跡」。 1025 01:18:37,567 --> 01:18:38,568 「足跡」? 1026 01:18:42,322 --> 01:18:44,074 それから... リハーサルはしません。 1027 01:18:44,407 --> 01:18:47,619 私たちは音楽しか見ていなかったので、 少し見直して録音しました。 1028 01:18:53,542 --> 01:18:55,794 次に行ったときは レコーディングスタジオへ、 1029 01:18:55,961 --> 01:18:59,839 彼は「録音しましょう」と言いました 次の水曜日。本を持ってきてください。」 1030 01:19:23,611 --> 01:19:28,199 1969年、歴史的には、 ある男が月面を歩いた。 1031 01:19:29,200 --> 01:19:35,790 そして米国は続けた この血なまぐさいベトナム戦争で。 1032 01:19:35,957 --> 01:19:40,169 マイルズは重要性を感じていたと思う 若い世代の 1033 01:19:40,336 --> 01:19:42,421 マイルズはいつも見ていたから 前へ。 1034 01:19:45,632 --> 01:19:50,220 1969 年、ロックンロールとファンク 飛ぶように売れた。 1035 01:19:50,762 --> 01:19:54,308 スタジアムは人々で埋め尽くされた 星を直接見たり聞いたりすること、 1036 01:19:54,850 --> 01:19:57,769 そしてジャズ音楽は消え去ったようでした。 1037 01:19:58,395 --> 01:20:02,149 私たちは多くのクラブでプレーしました 1969年には半分は空だった。 1038 01:20:03,358 --> 01:20:04,818 それは私に何かを教えてくれました。 1039 01:20:12,659 --> 01:20:16,288 ジミ・ヘンドリックスの音楽、 スライ・ストーンとジェームス・ブラウン 1040 01:20:16,788 --> 01:20:20,500 マイルズに気づかせた コンサートで演奏できるなんて 1041 01:20:20,667 --> 01:20:22,169 そして多くの人に届きます。 1042 01:20:24,922 --> 01:20:28,883 プレイしてより多くのお金を稼ぎました 45分間のコンサートで 1043 01:20:29,050 --> 01:20:31,343 1週間プレイして得られる金額のうち クラブで、 1044 01:20:31,510 --> 01:20:32,887 一晩に3つのショーで。 1045 01:20:34,055 --> 01:20:35,931 彼が持っていた理由 エレクトリックバンド 1046 01:20:36,098 --> 01:20:39,602 それは彼がそうだったからだ スライ＆ザ・ファミリー・ストーンと共演。 1047 01:20:41,354 --> 01:20:45,107 スライは彼に自分がどれだけ稼いだかを話した。 マイルズは「何？何？」と言いました。 1048 01:20:46,943 --> 01:20:50,738 その後、マイルズは持ち物を変えた。 1049 01:20:52,949 --> 01:20:54,617 私は気づき始めました 1050 01:20:54,784 --> 01:20:57,537 ほとんどのロッカーは 彼らは音楽について何も知りませんでした。 1051 01:20:58,579 --> 01:21:00,373 彼らならそれができるのではないかと思ったのですが、 1052 01:21:00,540 --> 01:21:02,500 それらすべての人々に届く そしてそのレコードを売ってください 1053 01:21:02,667 --> 01:21:04,668 彼らが何をしているのかも知らずに、 1054 01:21:04,835 --> 01:21:08,214 私にもできましたが、もっと良いです。 1055 01:21:10,675 --> 01:21:17,097 マイルズが私に会いたいと頼んだのですが、 とてもとても緊張した会議でした。 1056 01:21:18,431 --> 01:21:21,184 そして、この白人の少年たちは言いました クソ、長い髪 1057 01:21:21,351 --> 01:21:25,938 彼らは彼の音楽とリフを盗みました。 1058 01:21:26,564 --> 01:21:30,066 私は激怒した そして封印を解いてほしいとお願いした。 1059 01:21:31,234 --> 01:21:34,486 私は言いました、「デートの約束をしてあげるよ、 1060 01:21:34,903 --> 01:21:39,449 音楽アーティストと一緒に演奏すること さまざまな世代から、 1061 01:21:39,908 --> 01:21:41,994 違う音楽を演奏するということ。 1062 01:21:42,452 --> 01:21:48,250 ただわかっているのは、その日にプレイしたら、 何かが起こるでしょう。」 1063 01:21:57,134 --> 01:21:58,468 その時、 1064 01:21:58,635 --> 01:22:01,138 彼は美しい人に出会った そして若いシンガーソングライター 1065 01:22:01,305 --> 01:22:02,556 名前はベティ・メイブリー。 1066 01:22:03,265 --> 01:22:06,018 新しいことだらけでした そして驚き、 1067 01:22:06,185 --> 01:22:08,228 そして彼は私がどこに行くべきかを教えてくれました。 1068 01:22:09,062 --> 01:22:14,317 ベティ・デイビスはとても激しい姉妹だった そしてダイナミクス 1069 01:22:14,484 --> 01:22:18,280 ロックシーンの一員だった人は誰ですか ニューヨークとカリフォルニアから。 1070 01:22:19,531 --> 01:22:23,952 全く意味が変わってしまった 音楽の世界で何が起こっていたのか。 1071 01:22:29,583 --> 01:22:31,293 ベティは大きな影響を与えました 1072 01:22:31,460 --> 01:22:34,421 私の私生活では、 私の音楽人生においても。 1073 01:22:34,588 --> 01:22:37,299 それは私にも役立ちました 服装を変えるために。 1074 01:22:38,675 --> 01:22:41,635 私は彼の家に行きました、 変な衣装が多かったので、 1075 01:22:41,802 --> 01:22:46,182 そして彼らはクローゼットから物を吊り下げました、 変な靴や帽子など。 1076 01:22:46,349 --> 01:22:47,892 私は「どうしたの、おじいちゃん？」と言いました。 1077 01:22:48,808 --> 01:22:51,478 それで私は変わりました。 変更されました。あれからあれに行きました。 1078 01:23:03,823 --> 01:23:05,408 コースを変更したかったのですが、 1079 01:23:05,575 --> 01:23:09,663 信じ続けるためには方向転換しなければならなかった そして彼が触れたものを愛すること。 1080 01:23:12,749 --> 01:23:15,960 プレイしている人に興味がありました エレキベース。 1081 01:23:16,127 --> 01:23:19,839 彼は私が聞きたかったことを教えてくれました コントラバスの代わりに。 1082 01:23:24,427 --> 01:23:27,722 彼は私に電話して、「話したいことがあります」と言いました。 私は「わかりました」と言いました。 1083 01:23:27,889 --> 01:23:30,475 彼は言った、「ありのままにプレーしてください」 縦位置で」。 1084 01:23:30,642 --> 01:23:32,060 私は言いました、「おい、それは同じじゃない。 1085 01:23:32,686 --> 01:23:34,771 メモが違います。 音が違います。 1086 01:23:34,938 --> 01:23:36,856 インパクト、広がり ノートのことも。 1087 01:23:37,023 --> 01:23:37,857 その場所は... 1088 01:23:38,024 --> 01:23:40,151 唯一平等なもの それらは同じクソノートです。 1089 01:23:43,697 --> 01:23:46,491 18歳の頃からずっと聴いてます。 1090 01:23:46,991 --> 01:23:48,616 なぜ私は彼を離れる必要があるのでしょうか？ 1091 01:23:48,908 --> 01:23:51,286 参加するには？ 「いいえ、そんなつもりはありません。」 1092 01:23:52,245 --> 01:23:53,371 彼は「わかりました」と言いました。 1093 01:23:57,041 --> 01:23:59,294 それで帽子をかぶって出発しました。 1094 01:24:07,093 --> 01:24:09,637 グループは分離しました ロンが去ることを決めたとき 1095 01:24:09,804 --> 01:24:12,056 エレキベースを弾きたくなかったからです。 1096 01:24:12,765 --> 01:24:15,393 今、私は別の方法を考え始めていました 1097 01:24:15,560 --> 01:24:17,145 音楽に近づくために。 1098 01:24:19,230 --> 01:24:22,774 私は 1969 年 8 月にスタジオに行きました。 1099 01:24:25,068 --> 01:24:29,114 マイルズはこう言った、「きっとそうでしょうね」 コロンビアスタジオで10時に。」 1100 01:24:30,115 --> 01:24:33,577 私は9時30分にそこにいました。 掃除のおばちゃんが中に入れてくれました。 1101 01:24:36,622 --> 01:24:39,750 音楽スケッチを持ってきました 誰も見たことがなかった、 1102 01:24:40,334 --> 01:24:42,419 私がカインド・オブ・ブルーでやったように。 1103 01:24:43,795 --> 01:24:46,924 私はミュージシャンたちに言いました 彼らはやりたいことは何でもできる、 1104 01:24:47,925 --> 01:24:51,970 彼らが聞いたものを演奏する、それが彼らのしたことです。 1105 01:24:57,058 --> 01:25:00,144 4人のパーカッショニストが演奏していました 同時に、 1106 01:25:00,311 --> 01:25:02,563 二人のベーシストが同時に演奏し、 1107 01:25:02,730 --> 01:25:06,901 2人か3人のキーボーディスト 同時にギターを弾きます。 1108 01:25:08,611 --> 01:25:11,906 素晴らしい即興演奏でした。 1109 01:25:17,662 --> 01:25:20,498 私を背負わせた唯一のもの シンバルとスネアドラムでした。 1110 01:25:21,123 --> 01:25:26,212 そして最初の部分を復習します ビッチズ・ブリュー著。 1111 01:25:29,674 --> 01:25:30,550 そして... 1112 01:25:38,432 --> 01:25:44,230 マイルスのトランペットが聞こえる 建物に跳ね返る 1113 01:25:44,397 --> 01:25:46,399 夜、午前3時。 1114 01:25:48,442 --> 01:25:52,113 そしてどうやらニューヨークらしい 建物が建ち並ぶ大きな峡谷です。 1115 01:26:04,289 --> 01:26:06,958 それは一種の脅迫ですよね？ 1116 01:26:07,125 --> 01:26:09,919 まるで何かが起こりつつあるようだ。 1117 01:26:22,974 --> 01:26:27,437 彼はアメーバのように動き、 1118 01:26:28,188 --> 01:26:31,816 そして彼はこれを行うと、何かが突き出ます。 1119 01:26:32,317 --> 01:26:37,947 でもそれは全部こんな感じだった それはこうして一緒に動きました。 1120 01:26:55,089 --> 01:26:57,508 私はジャズステーションを持っていました、 そしてその男は... 1121 01:26:57,675 --> 01:27:00,720 「なんてことだ。新しいマイルズだ」 ちょうど到着したところです。」 1122 01:27:07,769 --> 01:27:09,353 CBS覚書 日付: 1969 年 11 月 14 日 1123 01:27:09,520 --> 01:27:11,772 マイルズが言うべきこと アルバムのタイトルを付けたい人 1124 01:27:11,939 --> 01:27:13,273 「ビッチズブリュー」 1125 01:27:13,440 --> 01:27:14,858 報告してください。 1126 01:27:16,026 --> 01:27:17,319 そして彼は名前を言いました。 1127 01:27:17,486 --> 01:27:19,737 私は言いました、「マイルズ、そう言ってもいいよ」 オンエアで？」 1128 01:27:19,987 --> 01:27:23,783 彼は「音楽のことは忘れてください。 「この表紙は必見ですよ。」 1129 01:27:27,411 --> 01:27:32,166 Bitches Brew の売れ行きが速くなりました 彼が作った他のどのアルバムよりも 1130 01:27:32,333 --> 01:27:35,711 そしてどの作品よりも多くの部数を販売した 歴史に残るもう一つのジャズアルバム。 1131 01:27:38,673 --> 01:27:40,424 ビッチズ・ブリューを作った後、 1132 01:27:40,591 --> 01:27:43,261 フィルモア・イーストなどから始まりました。 1133 01:27:44,262 --> 01:27:47,223 私たちは更衣室にいるのですが、 そしてマイルズは小切手を受け取ります。 1134 01:27:48,724 --> 01:27:51,394 彼が彼を見つめると、私たちは彼がこう言うのが聞こえました。 1135 01:27:52,770 --> 01:27:54,230 「泥棒になったような気分だ。」 1136 01:27:59,569 --> 01:28:02,613 125番街にあるインド料理店でした。 1137 01:28:03,739 --> 01:28:06,951 私たちは座って食事をしています そして2時間も話し続ける。 1138 01:28:07,118 --> 01:28:09,954 そこで私たちは立ち上がって、出発するときに、 1139 01:28:11,038 --> 01:28:12,957 彼は「どう思いますか？」と言いました。 1140 01:28:13,583 --> 01:28:17,335 そして私は... 「まず、私は何について何を考えますか？」 1141 01:28:17,502 --> 01:28:20,296 つまり、試してみます...私の脳 それは会話の中でです。 1142 01:28:20,463 --> 01:28:22,715 彼は「その音楽についてどう思いますか？」と言いました。 1143 01:28:24,425 --> 01:28:28,220 そして私はこれをします...彼らがインド音楽を演奏するからです。 1144 01:28:28,804 --> 01:28:33,308 そしてマイルズは言いました、「ここが私たちが行くところです」 新しいアルバム『オン・ザ・コーナー』に収録されています。 1145 01:28:33,475 --> 01:28:38,731 彼は言いました：「タブラとシタールを混ぜます。 ファンクのエレクトリック・シタール」。 1146 01:28:56,665 --> 01:28:59,460 アルバム『オン・ザ・コーナー』では、 曖昧さはありません。 1147 01:28:59,627 --> 01:29:00,753 やりましょう。 1148 01:29:03,630 --> 01:29:05,340 より激しくなりました。 1149 01:29:05,507 --> 01:29:08,176 4、1、2。それがファンクだ。 1150 01:29:15,558 --> 01:29:18,353 彼らは離陸していました。彼らはビッグバンを起こし、 1151 01:29:18,520 --> 01:29:20,355 彼らは毎晩金額を上げていきました、 1152 01:29:20,522 --> 01:29:24,608 とても素晴らしい...そして危険です、 1153 01:29:24,775 --> 01:29:28,737 パーカッションの使用について そして歪み。 1154 01:29:36,036 --> 01:29:37,913 それはジャングルの宇宙音楽です。 1155 01:29:40,749 --> 01:29:43,335 私たちがマイルズと一緒にいたとき、 1156 01:29:43,502 --> 01:29:47,339 まるで彼が私たちのブードゥー教の司祭であるかのように 音楽の。 1157 01:29:51,677 --> 01:29:54,137 アシッドミュージックですね。 1158 01:29:55,430 --> 01:29:58,100 大麻を吸ったり旅行したりする人、 1159 01:29:58,267 --> 01:30:00,310 突然、彼らは率直になった。 1160 01:30:00,477 --> 01:30:02,604 そして、率直な人々は麻薬を摂取しています。 1161 01:30:03,480 --> 01:30:06,483 彼は自分のプレー方法だけですべてを変えた。 1162 01:30:13,740 --> 01:30:17,076 何千人もの視聴者が変わった 彼の音楽が変わったから 1163 01:30:17,702 --> 01:30:19,704 そして何が起こっているのかを吸収しました。 1164 01:30:20,371 --> 01:30:24,500 今何が起こっていたのか。 10年も前ではありません。今。 1165 01:30:29,714 --> 01:30:34,009 何がそんなに魅力的なのか全く理解できなかった とても多くの人のために。 1166 01:30:37,012 --> 01:30:38,846 私はその中で何を聞いているのか理解しようとしていました。 1167 01:30:39,013 --> 01:30:40,306 分かりませんでした。 1168 01:30:41,223 --> 01:30:42,975 それに、音も良くありませんでした。 1169 01:30:47,313 --> 01:30:48,689 そう言う人たちは、 1170 01:30:48,856 --> 01:30:51,817 彼はいつも彼女を次のように見ていました。 「あなたはとても無知です、 1171 01:30:51,984 --> 01:30:54,486 そして何がそう言うようになったのか あなたは嫉妬しているのですか 1172 01:30:54,653 --> 01:30:57,990 あなたは決してそうなることはできないから 持っていないし、理解さえしていない 1173 01:30:58,782 --> 01:31:00,326 超えた何か 1174 01:31:00,910 --> 01:31:03,412 あなたの限られた、歪んだ心の そして病気です。」 1175 01:31:04,371 --> 01:31:06,332 「くそー、カルロス、それはちょっと厳しいね。」 1176 01:31:06,707 --> 01:31:07,833 しかし、それは正しいのです。 1177 01:31:15,382 --> 01:31:19,303 その大量のレコードを聴くと 1178 01:31:19,470 --> 01:31:24,475 彼が次々と作ったものは、 1969年から1975年まで、 1179 01:31:24,642 --> 01:31:27,811 ヒップホップのパターンを聞いたと思いますが、 家のために、 1180 01:31:27,978 --> 01:31:30,189 ドラムとベース、エレクトロニクス。 1181 01:31:30,648 --> 01:31:33,776 マイルズは最初にそれをすべてやった 70年代の。 1182 01:31:34,527 --> 01:31:38,655 彼は新しい音楽を作っている そして構造を変えること。 1183 01:31:50,959 --> 01:31:54,087 私が彼と一緒にいたとき、彼はとても健康でした。 彼はとても元気でした。 1184 01:31:55,588 --> 01:31:58,550 健康的な食事をとり、 体を清潔に保ちます。 1185 01:31:59,843 --> 01:32:03,179 もちろんジムでトレーニングしたよ 何よりも毎日、彼はボクシングをしていた。 1186 01:32:03,680 --> 01:32:06,265 そして、それらのことはとても重要でした。 その瞬間、 1187 01:32:06,432 --> 01:32:07,766 それはとても良かったです。 1188 01:32:17,150 --> 01:32:19,778 マイルズは知ってた また麻薬に戻るつもりだった 1189 01:32:20,404 --> 01:32:22,864 近くでは食べなかったものの、 1190 01:32:23,031 --> 01:32:25,033 彼は非常に偏執的になっていましたから。 1191 01:32:26,535 --> 01:32:29,204 それは暴力的でした。彼は虐待的でした。 1192 01:32:31,248 --> 01:32:33,750 私は言いました、「わかっているでしょう、私はそのように生きるつもりはありません。」 1193 01:32:38,672 --> 01:32:42,718 1972 年 10 月、 運転しながら眠ってしまった 1194 01:32:42,885 --> 01:32:45,469 そして私はランボルギーニをクラッシュさせました バリアに対して。 1195 01:32:46,429 --> 01:32:49,348 私はほぼ 3 か月間寝ていました そして家に帰ると、 1196 01:32:49,515 --> 01:32:51,434 松葉杖を使って歩かなければならなかった しばらくの間、 1197 01:32:51,601 --> 01:32:53,769 私の悪い腰を最も台無しにしたものは何ですか。 1198 01:32:55,645 --> 01:32:59,107 それはおそらくそうだった 人生の最も重要な瞬間。 1199 01:33:00,567 --> 01:33:01,985 私が感じた哀れな痛みは、 1200 01:33:02,152 --> 01:33:04,362 彼が起きてから 彼が眠りにつくまで、 1201 01:33:05,071 --> 01:33:09,117 私は彼に強制しました、そして私は「強制」と言います、 処方された薬を服用するために、 1202 01:33:09,284 --> 01:33:14,288 コカイン、アルコール、タバコ、 痛みを和らげるためには何でも。 1203 01:33:15,372 --> 01:33:19,460 し始めた 仕事もツアーもどんどん減っていきます。 1204 01:33:20,961 --> 01:33:24,089 ついにバンドはなくなりました。 マイルス・デイヴィスのバンドは存在しなかった。 1205 01:33:27,259 --> 01:33:28,635 私は精神的に疲れていました 1206 01:33:28,802 --> 01:33:31,180 あらゆる愚かさの中で 私が経験したこと 1207 01:33:31,347 --> 01:33:32,765 何年もの間。 1208 01:33:33,599 --> 01:33:35,601 芸術的に空っぽだと感じました。 1209 01:33:37,353 --> 01:33:39,980 音楽的にはこれ以上言うことは何もありませんでした。 1210 01:33:40,855 --> 01:33:43,900 休む必要があることはわかっていましたが、 それで休んだ。 1211 01:33:44,859 --> 01:33:48,321 私は人生で最も望んでいたものを犠牲にし、 私の音楽 1212 01:33:49,614 --> 01:33:51,324 そして、さらに先に進むと、 1213 01:33:51,491 --> 01:33:54,493 さらに私は別の暗い世界に沈んでいきました。 1214 01:33:56,912 --> 01:34:02,084 彼のアパートは彼の洞窟だった、 1215 01:34:02,918 --> 01:34:05,420 そして彼はそこで孤立した。 1216 01:34:06,296 --> 01:34:09,675 そして何日も何週間も経ちましたが、彼は出てきませんでした。 1217 01:34:12,427 --> 01:34:13,887 15歳か16歳の頃、 1218 01:34:14,054 --> 01:34:17,516 私はニューヨークに滞在しました その暗黒時代に。 1219 01:34:18,976 --> 01:34:21,937 いつも暗かったのを覚えています 家の中で。 1220 01:34:22,354 --> 01:34:27,776 タバコしか覚えてない ビールとコカインのボトル。 1221 01:34:31,405 --> 01:34:34,700 私は彼を何度か訪ねたことを覚えています。 1222 01:34:35,242 --> 01:34:36,702 それは彼にとって暗い瞬間だった。 1223 01:34:37,953 --> 01:34:39,746 それは... そうではなかった... 1224 01:34:41,665 --> 01:34:42,916 私は彼が少し怖かったです。 1225 01:34:45,460 --> 01:34:49,298 私は一人でそこにいて、対応していました 痛みを伴いながらも触れずに。 1226 01:34:50,549 --> 01:34:53,135 彼にとって、触れないということはわかっています... 1227 01:34:53,760 --> 01:34:55,762 もう水が足りないようなものです。 1228 01:34:59,223 --> 01:35:00,766 ただやめてほしかっただけです。 1229 01:35:00,933 --> 01:35:02,810 暗闇を止めてほしかった。 1230 01:35:04,187 --> 01:35:05,897 まるで未知の人のようでした。 1231 01:35:06,355 --> 01:35:11,861 そして彼に戻ってきてほしかった… 私の叔父になるために、私のスーパーヒーローになるために。 1232 01:35:19,950 --> 01:35:21,827 ハーレムに行ったのを覚えています 1233 01:35:21,994 --> 01:35:24,288 車には女性も同乗していました。 1234 01:35:25,456 --> 01:35:26,874 彼女は私の隣に座っていましたが、 1235 01:35:27,041 --> 01:35:30,586 そしてマイルズはそこへ車で向かいました そして彼は「待ってください」と言った。 1236 01:35:33,422 --> 01:35:36,467 そして彼は自分がいた建物を出て行った… 1237 01:35:37,468 --> 01:35:38,511 ...とても高いです。 1238 01:35:40,721 --> 01:35:43,599 顔にはコカインの跡があった 1239 01:35:43,766 --> 01:35:47,186 そして何か言いたかったのですが、 でもとても怖かったです。 1240 01:35:49,480 --> 01:35:54,276 彼は私を小突いた そして彼は私にこう言いました、「あなたはクソだ」。 1241 01:35:55,236 --> 01:35:57,738 そして私は言いました、「私はそれを受け入れませんでした。」 1242 01:35:57,905 --> 01:36:01,116 そして彼は言った、「それまでは出発しません」 あなたが彼女を犯したと教えてください。」 1243 01:36:03,202 --> 01:36:04,495 車のエンジンを切りました。 1244 01:36:05,663 --> 01:36:08,038 私は「わかりました。ボンネットの上で彼女を捕まえました。」と言いました。 「行ってもいいですか？」 1245 01:36:08,205 --> 01:36:11,083 そして彼は「私たちは友達だと思っていた」と言いました。 1246 01:36:11,917 --> 01:36:14,878 それはマイルズとの夜のこと。 1247 01:36:22,803 --> 01:36:25,722 その間に何千人も来ました。私たちは... 1248 01:36:25,889 --> 01:36:28,558 お金が必要だったのですが、 そして私たちは彼に少し貸しました 1249 01:36:28,725 --> 01:36:31,895 私たちはそれが消えるだろうと想像していましたが、そして... 1250 01:36:33,355 --> 01:36:36,483 いずれにせよ、ある日私たちは出発しました。 そして私はマリーに言いました... 1251 01:36:37,151 --> 01:36:38,318 私は「もう終わりだと思います。 1252 01:36:38,485 --> 01:36:40,612 彼がここから回復する方法はありません。」 1253 01:36:41,655 --> 01:36:44,575 そして私は言いました、「でも、あなたには決して分からないのです。」 1254 01:36:46,994 --> 01:36:48,620 同時に、 1255 01:36:48,787 --> 01:36:51,790 シシリー・タイソン 彼はまた私に会いに来るようになりました。 1256 01:36:52,875 --> 01:36:55,419 彼はこのプロセス中に私を訪ねてきました。 1257 01:36:55,586 --> 01:36:58,046 しかし今では、彼はより頻繁に来るようになりました。 1258 01:36:59,965 --> 01:37:03,427 当時、彼は健康状態が非常に悪かった。 1259 01:37:04,094 --> 01:37:06,555 多くの人はそう思っていた こんなに悪い状態で 1260 01:37:06,722 --> 01:37:08,348 二度と触れないように。 1261 01:37:08,515 --> 01:37:10,601 彼自身も二度とプレーすることはないと思っていた。 1262 01:37:11,852 --> 01:37:15,354 シシリーは彼にもう一度見るように促します。 1263 01:37:15,521 --> 01:37:17,315 それは何かを提供するものです。 1264 01:37:17,899 --> 01:37:22,904 あなたの創造力、あなたの創造的な声が届きますように... 彼はまだ創造性のピークに達していません。 1265 01:37:24,947 --> 01:37:27,575 彼は私が外に出るのを手伝ってくれました 私の家の人々全員に。 1266 01:37:27,909 --> 01:37:29,951 彼女は私を守ってくれて、見え始めた 1267 01:37:30,118 --> 01:37:32,787 正しいものを食べること そしてあまり飲みませんでした。 1268 01:37:32,954 --> 01:37:34,873 彼は私がコカインをやめるのを手伝ってくれました。 1269 01:37:35,957 --> 01:37:39,169 彼は私に健康的な食べ物をくれました、 たくさんの野菜 1270 01:37:39,336 --> 01:37:41,004 そしてたくさんのジュース。 1271 01:37:42,547 --> 01:37:47,469 ビーチ中を走り回った そしてベジタリアンになろうとしたのですが、 1272 01:37:47,636 --> 01:37:51,431 信じられないほどだった できなかったから。 1273 01:37:52,974 --> 01:37:55,935 マイルズは「お帰りなさい。迎えに来てください、おじいさん」と言った。 1274 01:37:56,102 --> 01:37:58,146 肉があるところに連れて行ってください。 1275 01:38:00,232 --> 01:38:03,443 ただ匂いを嗅がせてください 1276 01:38:03,735 --> 01:38:06,238 それから私を買ってください ホットチョリソサンドイッチ。」 1277 01:38:09,407 --> 01:38:13,245 何千年も必要だった 力を集める 1278 01:38:13,954 --> 01:38:20,667 そして薬物をやめて、 再びプレーして大衆に対応し、 1279 01:38:21,209 --> 01:38:23,586 ツアーを担当したり、批評家に対して、 1280 01:38:24,629 --> 01:38:25,505 リビング。 1281 01:38:27,507 --> 01:38:32,136 1975 年から 1980 年代初頭まで、 私はトランペットを吹きませんでした。 1282 01:38:32,971 --> 01:38:36,432 4 年以上にわたり、 私は彼女に触れませんでした...一度も触れませんでした。 1283 01:38:38,643 --> 01:38:41,312 結局、それは 6 年近くかかりました。 1284 01:38:44,107 --> 01:38:46,234 私はオフィスにテープを持ち続けました 1285 01:38:47,026 --> 01:38:50,196 違うバンドから、 エレクトロニックバンド。 1286 01:38:51,322 --> 01:38:56,953 私は「7万ドル払います」と言いました。 エイブリー・フィッシャー・ホールでの2つのコンサートのために。」 1287 01:38:58,413 --> 01:39:01,374 彼は私が気が狂ったような目で私を見た。 誰もそんなことしなかった。 1288 01:39:03,459 --> 01:39:09,590 そして私は彼に35,000ドルの小切手を書きました。 そして私はそれを彼にあげました。 1289 01:39:13,969 --> 01:39:15,179 私は息を止めた。 1290 01:39:17,139 --> 01:39:24,021 新しいスポーツクーペを購入しました。 黄色のフェラーリ 308 GTSi、 1291 01:39:24,188 --> 01:39:25,606 取り外し可能なハーフルーフ付き。 1292 01:39:27,191 --> 01:39:29,442 私は音楽に戻る準備ができていました。 1293 01:39:33,279 --> 01:39:36,824 私はその車を買いました ただそのコンサートに出演するためだけに。 1294 01:39:36,991 --> 01:39:39,327 そしてそうです、老人、 新しいシャツを買いました。 1295 01:39:41,537 --> 01:39:42,663 フェラーリを買いました。 1296 01:39:46,167 --> 01:39:47,626 マイルが戻ってきました。 1297 01:39:54,633 --> 01:39:57,886 そしてそれは新しい音を持っていました 若い音楽家の皆さんと一緒に。 1298 01:40:05,685 --> 01:40:08,522 彼は7年間離れていた そして突然彼は戻ってきました。 1299 01:40:09,689 --> 01:40:13,568 この男は立ち止まってこう言ったかもしれない。 「もう十分やったよ。」 1300 01:40:13,735 --> 01:40:16,029 そして誰もが「もちろん」と言うだろう。 1301 01:40:16,196 --> 01:40:17,489 でも、続けたかったのです。 1302 01:40:30,085 --> 01:40:34,631 それは単なるアーティストの復帰ではありませんでした。 1303 01:40:34,798 --> 01:40:36,924 それは人間への帰還だった。 1304 01:40:40,052 --> 01:40:42,638 彼のようにそんなことをする人を見たことがありません。 1305 01:40:45,891 --> 01:40:48,394 �あなたは今でもフェスティバルで演奏するのを楽しんでいますね ヨーロッパのジャズ？ 1306 01:40:48,561 --> 01:40:51,480 はい。ヨーロッパでプレーするのが大好きなので、 ジャズフェスティバルで。 1307 01:40:51,647 --> 01:40:53,983 モルデはどうですか？あなたは遅れています。 1308 01:40:54,441 --> 01:40:55,985 今朝、倒れてしまいました。 1309 01:40:56,527 --> 01:40:58,070 最初のツアーを始めるとき、 1310 01:40:58,237 --> 01:41:02,491 私たちは街にいた または毎日違う国にいます。 1311 01:41:05,369 --> 01:41:07,746 ショーと言ってみましょう ８時に始まりましたが、 1312 01:41:09,415 --> 01:41:12,585 私たちは真夜中にホテルに戻りました。 1313 01:41:13,085 --> 01:41:14,879 それから絵を描きたくなったんです。 1314 01:41:17,214 --> 01:41:21,302 書いたものは何でも取りました そして絵を描き始めました。 1315 01:41:25,222 --> 01:41:28,975 私たちがツアーに出ていたとき、 飛行機の中や車の中でも描きました。 1316 01:41:29,142 --> 01:41:31,436 リビングで絵を描いたのですが、 私たちが飛行機を待っている間。 1317 01:41:31,728 --> 01:41:34,647 私たちはコンサートに到着しました。 彼は楽屋で絵を描いた。 1318 01:41:35,523 --> 01:41:39,194 それは文字通り彼の腕を流れ落ちた。 手と紙で。 1319 01:41:41,154 --> 01:41:42,946 線を間違えると、 1320 01:41:43,113 --> 01:41:45,991 音楽でも同じように感じますか? 1321 01:41:46,700 --> 01:41:49,912 悪いと思うメモの隣にあるメモ 1322 01:41:50,996 --> 01:41:53,081 前のものを修正します。 1323 01:42:01,881 --> 01:42:04,174 早かったし、射精しそうになった。 1324 01:42:04,341 --> 01:42:09,638 エレベーターを待っていたのですが、 それが開くと、そこに彼がいました。 1325 01:42:10,472 --> 01:42:12,599 心臓が高鳴った。それは... 1326 01:42:14,476 --> 01:42:17,145 ...映画のように、 吸血鬼に出会ったら 1327 01:42:17,312 --> 01:42:19,773 そして、あなたは自分が死ぬことを知っていますが、気にしません。 1328 01:42:20,649 --> 01:42:22,567 彼は振り返って言った、「もっといいよ」 速く走る 1329 01:42:22,734 --> 01:42:24,653 彼が戻ってきたら、あなたを捕まえてくれるから。」 1330 01:42:25,487 --> 01:42:28,365 それで終わりだ。 私たちは一緒に絵を描き始めました。 1331 01:42:35,455 --> 01:42:38,458 彼のやることすべてに興味があった 1332 01:42:38,625 --> 01:42:39,918 どこからでも。 1333 01:42:40,085 --> 01:42:41,795 マイルズ、なぜ絵を描いたのですか？ 1334 01:42:41,962 --> 01:42:43,838 彼らはそれをそれほど要求したことはありませんでした。 1335 01:42:44,005 --> 01:42:45,090 彼らは誰なの？ 1336 01:42:45,924 --> 01:42:48,677 まるで忘れてしまったようだ だった人。 1337 01:42:48,844 --> 01:42:50,260 それは私にとって新たな始まりのようなものです。 1338 01:42:50,427 --> 01:42:51,720 彼はトークショーに出た。 1339 01:42:51,887 --> 01:42:54,473 こんにちは、こんばんは。私はマイルス・デイヴィスです。 1340 01:42:54,640 --> 01:42:55,808 深夜のテレビで。 1341 01:42:55,975 --> 01:42:59,061 -マイルス・デイヴィス。 -マイルス・デイヴィス。 1342 01:42:59,228 --> 01:43:00,396 マイルス・デイヴィス！ 1343 01:43:01,438 --> 01:43:05,484 すべての都市で面接を受けました そこで彼は演奏した。 1344 01:43:06,193 --> 01:43:09,029 どうやら人だったらしい 全く違う。 1345 01:43:16,829 --> 01:43:19,873 そして彼女はプリンスと共演したりもした。 1346 01:43:20,040 --> 01:43:24,336 プリンスが大好きでした。 彼らが一緒に仕事をするのは運命だった。 1347 01:43:31,135 --> 01:43:33,721 トミー・リピュマから電話がありました。 1348 01:43:33,888 --> 01:43:37,391 アーティストレパートリー担当副社長 ワーナーブラザーズから 1349 01:43:37,558 --> 01:43:41,353 彼は言った、「マイルス・デイヴィスが去ったばかりだ」 コロンビアからワーナーブラザーズに来る予定です。 1350 01:43:41,520 --> 01:43:44,732 私は言いました、「本当ですか？おめでとうございます！」 彼は「音楽はありますか？」と言いました。 1351 01:43:50,571 --> 01:43:54,033 ほとんど電話を切らなかったのですが、 「チュチュ」のベースを思いつきました。 1352 01:44:04,876 --> 01:44:07,420 誰かのために曲を書くとき、 何が起こっているのかを見てみると... 1353 01:44:08,171 --> 01:44:10,757 ...歌に合わせて踊り、 私は「彼にとっては大丈夫です」と言いました。 1354 01:44:16,638 --> 01:44:19,349 私はスタジオにいてマイルズを見ています。 1355 01:44:19,808 --> 01:44:22,726 そして物に触れ始めた 私のためにピアノで。 1356 01:44:24,728 --> 01:44:29,650 振り返って気づきます この人はこんな風にレコーディングしたことがなかったのに、 1357 01:44:29,817 --> 01:44:34,904 ヘッドフォンを使って、トラックを再生して、 ドラムマシンなどで。 1358 01:44:38,074 --> 01:44:41,452 集中してたみたいでした。 彼は慎重には入りませんでした。 1359 01:44:41,619 --> 01:44:42,453 彼が担当した。 1360 01:44:42,620 --> 01:44:43,621 はい！ 1361 01:44:45,873 --> 01:44:48,417 心の奥底では、それがあの少年を、 1362 01:44:48,584 --> 01:44:51,087 音楽を演奏するためにニューヨークに来た人 おしゃれ、それは残ります。 1363 01:44:51,254 --> 01:44:52,755 私はいつもそれを感じたいと思っていました。 1364 01:44:56,843 --> 01:44:59,970 マイルスは自分の古いレコードについて決して語らなかった。 1365 01:45:00,137 --> 01:45:02,722 家にはありませんでした。何も持っていなかった。 1366 01:45:03,056 --> 01:45:05,933 1つもありませんが、 そして私は彼らがそこにいることを望まなかった。 1367 01:45:06,100 --> 01:45:08,227 ただ物が欲しかっただけです そこで彼は働いていた。 1368 01:45:18,737 --> 01:45:21,490 彼がバンドに加入したとき、 マイルズはカッコよく見えた。 1369 01:45:21,657 --> 01:45:25,160 私は警戒していてコントロールできていましたが、 1370 01:45:25,327 --> 01:45:29,248 しかし、その後すぐに、 もう見た目はあまり良くありませんでした。 1371 01:45:30,374 --> 01:45:33,002 そして、もしあなたが私たちが行ったコンサートを見たら サタデーナイトライブで、 1372 01:45:33,169 --> 01:45:34,795 私が何を言っているかわかるでしょう。 1373 01:45:34,962 --> 01:45:38,340 動いてるよ、 そしてその音はとても壊れやすい。 1374 01:45:40,092 --> 01:45:43,053 私は苦しめられました、おじいさん、 音程が分からなかったので。 1375 01:45:43,220 --> 01:45:44,472 口調が分かりませんでした。 1376 01:45:46,307 --> 01:45:49,226 ステージ上で足を引きずることもありましたが、 でも... 1377 01:45:50,352 --> 01:45:51,353 ...彼はまだマイルズだった。 1378 01:45:56,066 --> 01:45:59,862 今夜が初めてになります マイルス・デイヴィスとクインシー・ジョーンズ 1379 01:46:00,029 --> 01:46:02,698 彼らは同じステージに立つことになる、 一緒に遊んでいます。 1380 01:46:03,616 --> 01:46:05,451 15年間頑張ってみました。 1381 01:46:06,619 --> 01:46:10,662 私はそのことで彼を困らせ続けました、わかりますか？ それは彼をとても悩ませた。 1382 01:46:10,829 --> 01:46:13,081 そして彼は言いました、「分かった、クソ野郎。」 1383 01:46:14,249 --> 01:46:16,293 もし別の音を弾かなかったら、 それをすべきではありません 1384 01:46:16,460 --> 01:46:19,296 彼が道を導いてくれたから 最前線で 1385 01:46:19,463 --> 01:46:21,256 過去50年間。 1386 01:46:21,423 --> 01:46:24,009 65歳の彼に会いましょう 1387 01:46:24,176 --> 01:46:27,012 彼の性格を再現しようとしている 25歳から 1388 01:46:27,179 --> 01:46:28,597 信じられないほどだった。 1389 01:46:29,181 --> 01:46:30,849 愛する人よ、兄弟よ、 1390 01:46:31,016 --> 01:46:34,520 そして私のミュージシャンの一人 大好きなアイドル、マイルス・デイヴィス！ 1391 01:46:36,104 --> 01:46:37,522 そうだ、欲しかったんだ、おい。 1392 01:46:38,689 --> 01:46:41,901 ほら、それは私の魂を笑顔にしてくれます。 1393 01:46:46,864 --> 01:46:48,866 「パン・パイパー」という曲がありました。 1394 01:46:49,617 --> 01:46:53,287 難しい作品だということは分かっていましたが、 1395 01:46:53,996 --> 01:46:57,250 そして私は確信がありませんでした 彼が彼女に触れられるように。 1396 01:47:03,589 --> 01:47:04,882 彼は決してそんなことは言いません。 1397 01:47:10,763 --> 01:47:14,767 それで、その時が来たとき、 そうした後、ジャンプしたのを覚えています。 1398 01:47:28,989 --> 01:47:32,242 彼が私にこう言ったのを覚えています。 戻って昔のことをして、 1399 01:47:32,409 --> 01:47:33,577 「私なら死んでしまうだろう。」 1400 01:47:35,495 --> 01:47:38,707 私はテレビの前に座ってこう言いました。 「彼は病気だ。 1401 01:47:40,124 --> 01:47:41,125 「彼は病気です。」 1402 01:47:52,636 --> 01:47:56,890 彼は言った、「神があなたを罰するとき、 そんなんじゃないよ…」 1403 01:47:59,058 --> 01:48:00,310 とても悲しいです。 1404 01:48:01,311 --> 01:48:03,563 「欲しいものが手に入らないわけではない。 1405 01:48:05,190 --> 01:48:06,900 欲しいものはすべて手に入ります 1406 01:48:07,859 --> 01:48:09,360 そしてもう時間はありません。」 1407 01:48:17,660 --> 01:48:18,661 マイルス・デイヴィス！ 1408 01:48:19,829 --> 01:48:20,997 クインシー・ジョーンズ！ 1409 01:48:27,753 --> 01:48:31,840 マイルズは週末に病院へ行きました 1991 年のレイバーデーに。 1410 01:48:33,509 --> 01:48:35,594 話したり音楽を聴いたりして、 1411 01:48:36,178 --> 01:48:40,599 そして私が彼を見ると、彼はまるで静止しているかのように奇妙に見えました。 1412 01:48:40,974 --> 01:48:44,227 それから私は見上げました、 そして医者がドアのところに来ました 1413 01:48:44,394 --> 01:48:47,856 そしてそれは近づいてきましたが、それはほんの一瞬でした。 1414 01:48:48,023 --> 01:48:50,192 彼女は私の膝の上に頭を置いて座っていました。 1415 01:48:51,026 --> 01:48:52,944 そして医者は彼を殴り始めた。 1416 01:48:53,111 --> 01:48:55,696 それから私はポケベルで何かを送りました、 そして別の医者が来て、 1417 01:48:55,863 --> 01:48:58,157 その後、医師のグループが到着しました そして看護師たち。 1418 01:48:58,324 --> 01:49:01,869 そして私はまだベッドに座っていました、 そして彼は無表情だった。 1419 01:49:02,036 --> 01:49:04,330 息をしていました。 彼が死んでいないことはわかっていました。 1420 01:49:04,497 --> 01:49:06,958 というか、知りませんでした…恐ろしかったです。 1421 01:49:07,125 --> 01:49:08,668 彼らは彼と一緒に働きました、 1422 01:49:08,835 --> 01:49:11,128 彼らは彼を殴り、何かを注射した 1423 01:49:11,295 --> 01:49:16,050 それから彼らは私たちをこうしてエレベーターまで連れて行きました 廊下に向かって。 1424 01:49:16,217 --> 01:49:18,719 彼らは気づいていませんでした 私がベッドにいたこと、 1425 01:49:18,886 --> 01:49:21,138 彼の頭がまだ私の隣にあったとき。 1426 01:49:21,305 --> 01:49:24,100 そして私たちは人々に囲まれていました 1427 01:49:24,267 --> 01:49:30,356 エレベーターの中で...彼らはこう言いました。 「彼は脳卒中を起こしました。」 1428 01:49:45,829 --> 01:49:48,206 元妻のデボラから電話がありました そして彼は私にこう言いました。 1429 01:49:48,373 --> 01:49:50,959 「何かを握ったほうがいいよ。」 1430 01:49:51,126 --> 01:49:52,335 「どうしたの？」と私は言いました。 1431 01:49:52,502 --> 01:49:53,378 彼はこう言いました。 1432 01:49:54,629 --> 01:49:56,339 「マイルス・デイヴィスが亡くなったばかりです。」 1433 01:50:05,724 --> 01:50:07,601 そして私は次のように感じました... 1434 01:50:12,022 --> 01:50:13,231 ...誰かが私を殴るでしょう... 1435 01:50:15,442 --> 01:50:17,235 ...空気圧ハンマー付き 頭の中で。 1436 01:50:29,164 --> 01:50:30,540 マイルズだったと思いますが、 1437 01:50:30,707 --> 01:50:33,460 間違いなく、最もユニークな人 私が知っていたこと 1438 01:50:38,924 --> 01:50:42,259 彼は物事をやり方でやった 他のものとは全く違います。 1439 01:50:42,426 --> 01:50:45,346 彼は物事を違った見方で見ていました。 彼は物事を違った見方で見ていました。 1440 01:50:47,847 --> 01:50:52,059 自分自身に正直でなければなりません。 それは主に彼の哲学だったと思います。 1441 01:50:59,817 --> 01:51:02,736 それはどのようにして誰かに起こるのでしょうか？ とても美しい音楽 1442 01:51:03,237 --> 01:51:04,947 いつそのような側面があるのでしょうか？ 1443 01:51:06,281 --> 01:51:08,158 時々、我慢できないこともありました。 1444 01:51:08,325 --> 01:51:10,702 時にはそれが完璧だった。 1445 01:51:15,123 --> 01:51:18,459 後悔もしない、忘れもしない、 1446 01:51:19,669 --> 01:51:21,129 しかし、私はまだ愛しています。 1447 01:51:27,718 --> 01:51:29,095 懐かしいですよ、わかりますか？ 1448 01:51:29,262 --> 01:51:31,180 懐かしいですね。私は彼のことをよく夢に見ます。 1449 01:51:33,724 --> 01:51:34,725 彼は... 1450 01:51:36,394 --> 01:51:37,520 なんと素晴らしい存在でしょう。 1451 01:51:48,572 --> 01:51:49,906 もちろん欲しかったです。 1452 01:51:51,950 --> 01:51:53,368 彼は兄弟のようなものだった 1453 01:51:54,119 --> 01:51:57,372 彼は愚かなことをした、そして人はそれを受け入れた。 1454 01:52:04,963 --> 01:52:06,047 それは本当でした。 1455 01:52:10,760 --> 01:52:11,761 とてもリアルです。 1456 01:52:14,973 --> 01:52:17,767 もう何千人もいないでしょう。 1457 01:52:19,811 --> 01:52:21,897 十分。仕上げる。